النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 يوليو 2016, 18:15 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25087

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק ביטוח תאונות אישיות לתלמידים (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016قانون تأمين الحوادث الشخصية للطلاب (تعديلات تشريعية)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ביטוח תאונות אישיות לתלמידים (תיקוני חקיקה), התשע"ו-2016قانون تأمين الحوادث الشخصية للطلاب (تعديلات تشريعية)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُخوِّل القانون وزير التربية والتعليم أن يحدد، بموافقة لجنة التربية والثقافة والرياضة في الكنيست، المبلغ الذي يُجبى من الأهالي مقابل تأمين الحوادث الشخصية، والذي يشمل أقساط تأمين موحدة وعمولة قصوى لوكلاء التأمين. كما تم تحديد آلية لإجراء مناقصة عامة مشتركة لجميع السلطات المحلية، تُجريها شركة مشتركة يكون أغلب حملة أسهمها من السلطات المحلية، وذلك وفقًا لأقساط التأمين الموحدة والعمولة القصوى التي يحددها وزير التربية والتعليم كما ذُكر قبل نشر المناقصة. والهدف من إجراء المناقصة المشتركة لجميع السلطات المحلية هو تعزيز المساواة والتوحيد في أقساط التأمين وشروطه، بحيث لا تنشأ فجوات بين الطلاب الذين يدرسون في سلطات مختلفة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע, באישור ועדת החינוך, התרבות והספורט של הכנסת, את התשלום שייגבה מההורים בעד ביטוח תאונות אישיות, שיכלול דמי ביטוח אחידים ועמלה מרבית לסוכני הביטוח. כמו כן, נקבע מנגנון לעריכת מכרז פומבי משותף, לכלל הרשויות המקומיות, שייערך על ידי חברה משותפת שבעלי מניותיה הם רוב הרשויות המקומיות, וזאת לפי דמי הביטוח האחידים והעמלה המרבית שקבע שר החינוך כאמור לפני פרסום המכרז. מטרת עריכת המכרז המשותף לכלל הרשויות המקומיות היא לקדם את השוויון והאחידות בדמי הביטוח ובתנאיו, כך שלא ייווצרו פערים בין תלמידים הלומדים ברשויות שונות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →