النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يونيو 2016, 20:37 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24804

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 226), התשע"ו-2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 226)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 38 مع، 30 ضد

صوّت 68 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 226), התשע"ו-2016قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 226)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 226)، 2016 (فيما يلي - التعديل)، بالقراءتين الثانية والثالثة في 27 يونيو 2016. يهدف التعديل إلى السماح لمقيم إسرائيلي أو مواطن إسرائيلي يكون مقيماً في يهودا والسامرة، وله دخل تحقق أو نشأ في يهودا والسامرة، ويكون مؤهلاً لمنحة لتشجيع الاستثمار الرأسمالي بسبب المنشأة التي تحقق منها أو نشأ منها ذلك الدخل وفقاً للترتيب الإداري المطبق في يهودا والسامرة، للحصول على تسهيلات ضريبية بالشروط والنطاق المعمول بها في إسرائيل بموجب قانون تشجيع الاستثمار الرأسمالي، 1959، وبموجب قانون تشجيع الاستثمار الرأسمالي في الزراعة، 1980.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 226), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''א בסיוון התשע"ו (27 ביוני 2016). התיקון נועד לאפשר לתושב ישראל או אזרח ישראלי שהוא תושב יהודה ושומרון, שיש לו הכנסה שהופקה או נצמחה ביהודה ושומרון, והוא זכאי למענק לעידוד השקעות הון בשל המפעל שממנו הופקה או נצמחה אותה הכנסה לפי ההסדר המינהלי החל ביהודה ושומרון, לקבל הטבות מס בתנאים ובהיקף הניתנים בישראל לפי החוק לעידוד השקעות הון, התשי"ט-1959, ולפי החוק לעידוד השקעות הון בחקלאות, התשמ"א-1980.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونautoيصحح القانون تمييزًا قائمًا، إذ إن المقيم الإسرائيلي في «المنطقة» ملزم بدفع كامل الضرائب كمقيم إسرائيلي لكنه لا يستفيد من التسهيلات الضريبية الممنوحة بموجب قوانين تشجيع الاستثمار الرأسمالي، خلافًا للمنح التي تُمنح له أصلاً بموجب ترتيب إداري.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونautoالقانون هو مرحلة أخرى في توجه منهجي لمنح تسهيلات ومنح وميزانيات للمستوطنات والبلدات في يهودا والسامرة على حساب الأطراف والطبقة الوسطى في إسرائيل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

16 عضوًا تحدّثوا · 4 تحفّظات

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف38 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 30 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 12 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (68)

يُعرض 68 من 68

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيضد8
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيضد8
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيضد8
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيضد8
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيضد8
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيضد8
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيضد8
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيضد8
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيضد8
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيضد8
نحمان شايالمعسكر الصهيونيضد8
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيضد8
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةضد8
باسل غطاسالقائمة المشتركةضد8
حنين زعبيالقائمة المشتركةضد8
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةضد8
دوف حنينالقائمة المشتركةضد8
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةضد8
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدضد8
ياعيل غيرمانيش عتيدضد8
حاييم يلينيش عتيدضد8
مئير كوهينيش عتيدضد8
عاليزا لافيهيش عتيدضد8
ميكي ليفييش عتيدضد8
إلعازار شتيرنيش عتيدضد8
عوفر شيلاحيش عتيدضد8
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسضد8
زهافا غلئونميرتسضد8
تمار زاندبيرغميرتسضد8
ميخال روزينميرتسضد8
يوآف بن تسورشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
38
ضد
30
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 38 مع، 30 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗