النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 يونيو 2016, 17:58 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24780

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק יום העלייה, התשע"ו-2016اقتراح قانون يوم العليا، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 21 مع، 5 ضد

صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק יום העלייה, התשע"ו-2016قانون يوم العليا، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون يوم الهجرة، 2016، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 يونيو 2016. يهدف قانون يوم الهجرة، 2016، إلى تحديد يوم ذكرى سنوي يسمى يوم الهجرة، يُحتفل به سنوياً في اليوم السابع من شهر حشوان (يُشار إليه فيما يلي - يوم الهجرة). إذا وقع يوم الهجرة يوم جمعة، يُحتفل به يوم الأربعاء الذي يسبقه، لأنه يوم تنعقد فيه جلسات الكنيست. يُحتفل بيوم الهجرة بنقاش خاص في الهيئة العامة للكنيست وفي لجنة الهجرة والاستيعاب والشتات، وبفعالية خاصة في جلسة الحكومة، وفي بيت الرئيس، وبأنشطة تربوية في جهاز التعليم، وفي جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة إسرائيل. كما يجوز لوزير الهجرة والاستيعاب تحديد أنشطة إضافية للاحتفال بيوم الهجرة، بما في ذلك أنشطة تُنفَّذ بالتعاون مع الوكالة اليهودية لأرض إسرائيل والمنظمة الصهيونية العالمية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק יום העלייה, התשע"ו-2016, התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום ט"ו בסיוון התשע"ו (21 ביוני 2016). מטרת חוק יום העלייה, התשע"ו–2016 לקבוע יום ציון שנתי שייקרא יום העלייה והוא יצוין מדי שנה ביום ז' בחשוון (להלן – יום העלייה). חל יום העלייה ביום שישי, יצוין היום ביום רביעי שלפניו, שכן זהו יום בו הכנסת מתכנסת. יום העלייה יצוין בדיון מיוחד במליאת הכנסת ובוועדת העלייה, הקליטה והתפוצות, באירוע מיוחד בישיבת הממשלה, בבית הנשיא ובפעולות חינוכיות במערכת החינוך, בצבא הגנה לישראל ובמשטרת ישראל. כמו כן, שר העלייה והקליטה רשאי לקבוע פעולות נוספות לציון יום העלייה, ובכלל זה פעולות שיתקיימו בשיתוף פעולה עם הסוכנות היהודית לארץ ישראל וההסתדרות הציונית העולמית.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →