النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2016, 17:20 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24531

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 85 והוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء) (تعديل رقم 85 وحكم مؤقت)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 31 مع، 2 ضد

صوّت 33 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 33 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 85 והוראת שעה), התשע"ו-2016قانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء) (تعديل رقم 85 وحكم مؤقت)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون ضريبة العقارات (الربح والشراء) (تعديل رقم 85 وحكم مؤقت)، 2016 (المشار إليه فيما يلي - التعديل)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة في 29 مارس 2016. قلّص التعديل، بموجب حكم مؤقت لمدة خمس سنوات (من 1.5.2015)، الفترة المؤهلة للإعفاء من ضريبة الشراء من سنتين إلى سنة ونصف لمشتري شقة واحدة يرغب في استبدالها بشقة أخرى. كما يحدد التعديل تطابقات بين الفترات الزمنية المحددة بشأن شقة السكن الوحيدة في ضريبة الشراء وضريبة الربح، سواء في فترة الحكم المؤقت أو بعدها. يبدأ سريان هذا الترتيب في 1 يناير حتى مايو 2016. كما رفع التعديل حصة وارث شقة سكنية من حتى الثلث إلى حتى النصف فيما يتعلق بحيازة شقة سكنية وحيدة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 85 והוראת שעה), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''ט באדר ב' התשע"ו (29 במרס 2016). התיקון קיצר בהוראת שעה לחמש שנים (מיום 1.5.2015) את התקופה שמזכה בפטור ממס רכישה משנתיים לשנה וחצי לרוכש דירה יחידה שמעוניין להחליף אותה בדירה אחרת. התיקון קובע עוד השוואות בין פרקי הזמן הנקובים לעניין דירת מגורים יחידה במס רכישה ובמס שבח הן בתקופת הוראת השעה והן לאחריה. תחילת ההסדר הזה תהיה ב-1 בינואר במאי 2016. כמו כן התיקון העלה את חלקו של יורש של דירת מגורים מעד שליש לעד מחצית לעניין חזקת דירת מגורים יחידה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف17 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (33)
الأرقام والمصادر
مع
31
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 31 مع، 2 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء) (تعديل رقم 85 وحكم مؤقت)، 2016 — 29 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست