النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2016, 02:15 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24475

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016اقتراح قانون لتعزيز البناء في المجمعات المفضلة للسكن (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 31 مع، 18 ضد

صوّت 49 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התשע"ו-2016قانون تعزيز البناء في المجمعات المفضلة للسكن (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون تشجيع البناء في المجمعات المفضلة للسكن (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2016، (فيما يلي - القانون)، بالقراءتين الثانية والثالثة في 28 مارس 2016. يحدد القانون ترتيبات إعادة خاصة بشأن أراضي إسرائيل المدرجة في مخططات مفضلة للسكن ومخططات واسعة النطاق للسكن تشمل أحكاماً لإنشاء 750 وحدة سكنية على الأقل أو 200 وحدة سكنية في بلدة للأقليات، والمملوكة من قبل من يقع عليه واجب الإعادة للدولة، كما هو محدد في اتفاق بين سلطة أراضي إسرائيل ومن خُصّصت له الحقوق أو وفقاً لقرارات مجلس أراضي إسرائيل، بهدف تسريع تنفيذ هذه المخططات. يحدد القانون أنه إذا تم اعتماد مخطط مفضل للسكن في مؤسسة تخطيط مخوّلة يشمل في نطاقه أرضاً معدة للإعادة، فسيعرض المسؤولون على صاحب الحقوق في الأرض التعاقد مع سلطة أراضي إسرائيل في اتفاق بشأن إعادة الحقوق لصاحب الأرض وتسليم الحيازة لسلطة أراضي إسرائيل، يشمل أحكاماً بشأن أمور مثل تاريخ إعادة الحقوق وتسليم الحيازة، والحوافز التي ستدفعها السلطة لصاحب الحقوق وغيرها. كما يحدد القانون أنه إذا دخل مخطط من هذا النوع حيز التنفيذ، يجوز للمسؤولين بعد أن يجدوا أن الأرض هي أرض معدة للإعادة، إصدار أمر بنقل حقوق صاحب الحقوق إلى ملكية الدولة وكذلك، إصدار أمر بإخراج اليد وإخلاء الأرض بعد النظر في تقرير من المفتش، في موعد لا يتجاوز 30 شهراً من تاريخ اعتماد مخطط من هذا النوع أو 30 شهراً من تاريخ بدء التعديل، أيهما أبعد. كما يحدد القانون أن من يرى نفسه متضرراً من صدور أمر بإخراج اليد وإخلاء الأرض، يجوز له التوجه إلى محكمة الصلح لإثبات حقه في حيازة الأرض المعدة للإعادة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התשע"ו–2016, (להלן – החוק), התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום יח' באדר ב התשע"ו (28 במרס 2016). החוק קובע הסדרי השבה מיוחדים לעניין מקרקעי ישראל הנכללים בתכניות מועדפות לדיור ובתכניות רחבות היקף לדיור הכוללות הוראות להקמת 750 יחידות דיור לפחות או 200 יחידות דיור ביישוב מיעוטים, ומוחזקים בידי מי שחלה עליו חובת השבה למדינה, כפי שנקבע בהסכם בין רשות מקרקעי ישראל ובין מי שהוקצו לו הזכויות או בהתאם להחלטות מועצת מקרקעי ישראל, במטרה להאיץ את ביצוען של תכניות אלה. החוק קובע כי אם נקלטה תכנית מועדפת לדיור במוסד תכנון מוסמך הכוללת בתחומה קרקע להשבה, יציעו הממונים לבעל הזכויות בקרקע להתקשר עם רשות מקרקעי ישראל בהסכם שעניינו השבת הזכויות לבעל הקרקע ומסירת החזקה לידי רשות מקרקעי ישראל ושיכלול הוראות בעניינים כגון מועד השבת הזכויות ומסירת החזקה, תמריצים שתשלם הרשות לבעל הזכויות ועוד. בנוסף קובע החוק כי אם נכנסה לתוקף תכנית כאמור, רשאים הממונים לאחר שמצאו כי קרקע היא קרקע להשבה, להורות בצו על העברת זכויות של בעל הזכויות לקניין המדינה וכן, לתת צו לסילוק יד ולפינוי הקרקע לאחר שעיינו בדין וחשבון מאת המפקח, לא ייאוחר מ-30 חודשים מהיום בו אושרה תוכנית כאמור או 30 חודשים מיום תחילת התיקון, לפי המאוחר. כמו כן, נקבע בחוק כי הרואה את עצמו נפגע ממתן צו לסילוק יד ולפינוי קרקע, רשאי לפנות לבית משפט השלום כדי להוכיח את זכותו להחזיק בקרקע להשבה.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونautoالإجراء القضائي العادي لإخلاء الأراضي يستغرق وقتاً طويلاً ويشكل عائقاً كبيراً أمام زيادة عرض الإسكان وتنفيذ مخططات البناء، ولذلك يلزم إجراء استرداد إداري معجل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونautoلا يوجد نقص حقيقي في أراضي السكن، لا في المدن ولا في القرى، ولذلك لا يوجد مبرر لمصادرة أراضٍ إضافية تتجاوز الاحتياطيات القائمة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

3 أعضاء تحدّثوا · 27 تحفّظًا

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 18 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (49)

يُعرض 49 من 49

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
تساحي هنيغبيالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيضد8
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيضد8
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيضد8
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيضد8
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيضد8
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيضد8
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيضد8
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيضد8
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيضد8
نحمان شايالمعسكر الصهيونيضد8
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيضد8
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةضد8
يوسف جبارينالقائمة المشتركةضد8
دوف حنينالقائمة المشتركةضد8
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
مئير بوروشيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
زهافا غلئونميرتسضد8
تمار زاندبيرغميرتسضد8
عيساوي فريجميرتسضد8
ميخال روزينميرتسضد8
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
31
ضد
18
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 31 مع، 18 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون لتعزيز البناء في المجمعات المفضلة للسكن (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2016 — 29 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست