النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 مارس 2016, 17:57 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24393

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 220 והוראות שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 220 وأحكام مؤقتة)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 54 مع، 0 ضد

صوّت 54 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 220 והוראות שעה), התשע"ו-2016قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 220 وأحكام مؤقتة)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار مرسوم ضريبة الدخل (تعديل رقم 220 وأحكام مؤقتة)، 2016 (المشار إليه فيما يلي - التعديل) في القراءتين الثانية والثالثة في 21 مارس 2016، وحدد ثلاثة تعديلات رئيسية تهدف إلى تسهيل الاستثمارات في الشركات العاملة في مجالات التكنولوجيا العالية (الهاي-تك). التعديل الأول، ومعناه تخفيف نسبة حيازة وسائل السيطرة في صندوق التكنولوجيا العالية، بحيث بدلاً من اعتبار السيطرة قائمة عند حيازة 50%، تم تحديد أن حيازة واحدة أو أكثر من وسائل السيطرة في الصندوق من قبل عدة صناديق توفير، بنسبة لا تتجاوز 75% - لا تُعتبر سيطرة. التعديل الثاني تم في إطار حكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، يتم خلالها اعتبار تكلفة الاستثمار في الأسهم التي تم شراؤها في إطار إصدار عام لشركات البحث والتطوير، بحيث تُعترف في تاريخ الاستثمار كخسارة رأسمالية قابلة للمقاصة، بدلاً من الاعتراف بها كتكلفة في تاريخ بيع الأسهم. التعديل الثالث يسمح للأفراد الذين يسيطرون على شركات البحث والتطوير بأن تُفرض عليهم الضريبة على ارتفاع قيمة الخيارات قبل تسجيل الشركة في البورصة ضمن مسار الربح الرأسمالي الذي تكون فيه نسبة الضريبة 25% فقط بدلاً من نسبة الضريبة الهامشية البالغة 48%.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

פקודת מס הכנסה (תיקון מס' 220 והוראות שעה), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''א באדר ב' התשע"ו (21 במרס 2016) וקבע שלושה תיקונים עיקריים, אשר יקלו על השקעות בחברות הפועלות בתחומי הטכנולוגיה העילית (היי-טק). התיקון הראשון, משמעותו הקלה בשיעור ההחזקה של אמצעי השליטה בקרן טכנולוגיה עילית, כך שבמקום שיראו שליטה בהחזקה של 50%, נקבע כי החזקת אחד או יותר מאמצעי השליטה בקרן בידי כמה קופות גמל, בשיעור שאינו עולה על 75% - לא תהווה שליטה. התיקון השני נעשה במסגרת הוראת שעה לשלוש שנים, שבמהלכן יראו את עלות ההשקעה במניות אשר נרכשו במסגרת הנפקה לציבור של חברות מחקר ופיתוח, כך שתוכר במועד ההשקעה כהפסד הון בר קיזוז, במקום שתוכר כעלות במועד מכירת המניות. התיקון השלישי מאפשר ליחידים שהם בעלי שליטה בחברות מחקר ופיתוח להיות ממוסים על עליית ערך האופציות טרם רישום החברה בבורסה במסלול רווח הון שבו שיעור המס הוא 25% בלבד במקום בשיעור המס השולי העומד על 48%.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة26 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (54)

يُعرض 54 من 54

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
أييليت شاكيدالبيت اليهوديمع7
غلعاد إردانالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
تساحي هنيغبيالليكودمع7
يسرائيل كاتسالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
بنيامين نتنياهوالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
مانويل تراختينبيرغالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أحمد طيبيالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
مئير بوروشيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
زهافا غلئونميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
دافيد أزولايشاسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
54
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 54 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 220 وأحكام مؤقتة)، 2016 — 21 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست