النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 يونيو 2015, 19:46 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 22090

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 7), התשע"ה-2015اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (استجواب المشتبه بهم) (تعديل رقم 7)، 2015 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 72 مع، 37 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 110 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 7), התשע"ה-2015قانون الإجراءات الجنائية (استجواب المشتبه بهم) (تعديل رقم 7)، 2015ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر تمديد سريان الحكم المؤقت لمدة سنة ونصف إضافية، والذي بموجبه لا يسري على استجواب مشتبه به في جرائم أمنية الالتزام المفروض على الشرطة بتوثيق استجواب المشتبه به بتسجيل مرئي أو صوتي في الجرائم الخطيرة، وفقاً للمادتين 7 و11 من قانون أصول المحاكمات الجزائية (استجواب مشتبه بهم)، 2002.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט להאריך בשנה וחצי נוספת את תוקפה של הוראת השעה לפיה החובה שחלה על המשטרה לתעד חקירת חשוד בתיעוד חזותי או קולי בעבירות חמורות, לפי סעיפים ‎7 ו-‎11 לחוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים), התשס"ב–2002, לא חלה על חקירת חשוד בעבירות ביטחון.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالخشية من التوثيق تُثني المستجوَبين عن التعاون وتقديم معلومات حيوية لمنع عمليات واكتشاف شبكات إرهابية، إذ إن المستجوَب الذي يعلم أنه موثَّق لن يقدم معلومات خوفاً من الانتقام.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيمنع التوثيق المرئي والصوتي يتيح ويُشرّع التعذيب والضغط الجسدي وإساءة معاملة المستجوَبين دون أي إمكانية للرقابة أو المراقبة، في حين توجد مئات الشكاوى حول التعذيب التي لم يتم فحصها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 11

19 عضوًا تحدّثوا · 5 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف60 مع · 0 ضد
معارضة12 مع · 37 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف30 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 19 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 12 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (111)
الأرقام والمصادر
مع
72
ضد
37
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 72 مع، 37 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗