النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

22 يونيو 2015, 19:13 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 22062

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 81 והוראת שעה), התשע"ה-2015قانون ضريبة الأراضي (الارتفاع في القيمة والشراء) (تعديل رقم 81 وحكم مؤقت)، 2015 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 73 مع، 0 ضد

صوّت 73 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 81 והוראת שעה), התשע"ה-2015قانون ضريبة الأراضي (الارتفاع في القيمة والشراء) (تعديل رقم 81 وحكم مؤقت)، 2015ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الضريبة على العقارات (التثمين والشراء) (تعديل رقم 81 وحكم مؤقت)، 2015 (فيما يلي – التعديل)، الذي أُقر في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 22 يونيو 2015، يعدّل المادة 9 من قانون الضريبة على العقارات (التثمين والشراء)، 1963، وينص على فرض معدلات ضريبة شراء أعلى على شراء شقة سكنية ليست الشقة السكنية الوحيدة. الحكم المؤقت الذي حدد معدلات ضريبة أعلى وسرى من 1.8.2013 حتى 31.12.2014 أصبح الآن حكماً دائماً، بحيث تكون معدلات ضريبة الشراء الثابتة اعتباراً من سنة 2021 كالتالي: حتى 1,162,120: 5%، من 1,162,120 حتى 3,486,350: 6%، من 3,486,350 حتى 4,800,605: 7%، من 4,800,605 حتى 16,002,015: 8%، وفوق الجزء من القيمة الذي يتجاوز 16,002,015: 10%. بالإضافة إلى ذلك، حكم مؤقت يفرض معدلات ضريبة شراء أعلى على شراء شقة سكنية ليست شقة وحيدة، من 25.6.2015 حتى 31.12.2020: على الجزء من القيمة حتى 4,800,605 شيكل: 8%، وفوق الجزء من القيمة الذي يتجاوز 4,800,605 شيكل: 10%.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 81 והוראת שעה), התשע"ה-2015 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ה' בתמוז התשע"ה (22 ביוני 2015), מתקן את סעיף 9 לחוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה), התשכ"ג-1963, וקובע שיעורי מס רכישה גבוהים יותר שיוטלו על רכישת דירת מגורים שאינה דירת מגורים יחידה. הוראת השעה שקבעה שיעורי מס גבוהים יותר וחלה מיום 1.8.2013 עד יום 31.12.2014 כעת הוראת קבע, כך ששיעורי מס הרכישה הקבועים החל משנת 2021 יהיו: עד- 1,162,120: 5%, מ- 1,162,120 עד- 3,486,350: 6%, מ- 3,486,350 עד- 4,800,605: 7%, מ- 4,800,605 עד- 16,002,015: 8% ומעל חלק השווי של- 16,002,015: 10%. בנוסף, הוראת שעה המטילה שיעורי מס רכישה גבוהים יותר על רכישת דירת מגורים שאינה דירה יחידה, מיום 25.6.2015 עד יום 31.12.2020: על חלק השווי עד 4,800,605 ₪: 8% ומעל חלק השווי של- 4,800,605 ₪: 10%.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف48 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف23 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (73)
الأرقام والمصادر
مع
73
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 73 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗