النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 23 يونيو 2015

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 81 והוראת שעה), התשע"ה-2015قانون ضريبة الأراضي (الارتفاع في القيمة والشراء) (تعديل رقم 81 وحكم مؤقت)، 2015 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الضريبة على العقارات (التثمين والشراء) (تعديل رقم 81 وحكم مؤقت)، 2015 (فيما يلي – التعديل)، الذي أُقر في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 22 يونيو 2015، يعدّل المادة 9 من قانون الضريبة على العقارات (التثمين والشراء)، 1963، وينص على فرض معدلات ضريبة شراء أعلى على شراء شقة سكنية ليست الشقة السكنية الوحيدة. الحكم المؤقت الذي حدد معدلات ضريبة أعلى وسرى من 1.8.2013 حتى 31.12.2014 أصبح الآن حكماً دائماً، بحيث تكون معدلات ضريبة الشراء الثابتة اعتباراً من سنة 2021 كالتالي: حتى 1,162,120: 5%، من 1,162,120 حتى 3,486,350: 6%، من 3,486,350 حتى 4,800,605: 7%، من 4,800,605 حتى 16,002,015: 8%، وفوق الجزء من القيمة الذي يتجاوز 16,002,015: 10%. بالإضافة إلى ذلك، حكم مؤقت يفرض معدلات ضريبة شراء أعلى على شراء شقة سكنية ليست شقة وحيدة، من 25.6.2015 حتى 31.12.2020: على الجزء من القيمة حتى 4,800,605 شيكل: 8%، وفوق الجزء من القيمة الذي يتجاوز 4,800,605 شيكل: 10%.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 81 והוראת שעה), התשע"ה-2015 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ה' בתמוז התשע"ה (22 ביוני 2015), מתקן את סעיף 9 לחוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה), התשכ"ג-1963, וקובע שיעורי מס רכישה גבוהים יותר שיוטלו על רכישת דירת מגורים שאינה דירת מגורים יחידה. הוראת השעה שקבעה שיעורי מס גבוהים יותר וחלה מיום 1.8.2013 עד יום 31.12.2014 כעת הוראת קבע, כך ששיעורי מס הרכישה הקבועים החל משנת 2021 יהיו: עד- 1,162,120: 5%, מ- 1,162,120 עד- 3,486,350: 6%, מ- 3,486,350 עד- 4,800,605: 7%, מ- 4,800,605 עד- 16,002,015: 8% ומעל חלק השווי של- 16,002,015: 10%. בנוסף, הוראת שעה המטילה שיעורי מס רכישה גבוהים יותר על רכישת דירת מגורים שאינה דירה יחידה, מיום 25.6.2015 עד יום 31.12.2020: על חלק השווי עד 4,800,605 ₪: 8% ומעל חלק השווי של- 4,800,605 ₪: 10%.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗