النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 مايو 2013, 22:35 · الكنيست الـ19 · تصويت رقم 18794

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2012 ולשנת 2013 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 3)اقتراح قانون أساس: ميزانية الدولة لسنوات 2009 حتى 2012 ولسنة 2013 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 38 ضد

صوّت 89 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 עד 2012 ולשנת 2013 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה) (תיקון מס' 3)قانون أساس: ميزانية الدولة لسنوات 2009 حتى 2012 ولسنة 2013 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد نطاق سريان قانون الأساس الذي ينص على ميزانية ثنائية السنة، بحيث يسري أيضاً على سنتي 2013 و2014، وإجراء التعديلات الفنية اللازمة لذلك، بما في ذلك تغيير اسم القانون وحذف عناوين فصول لم تعد ذات صلة. وبحسب مقدمي الاقتراح، على غرار الوضع في عام 2009، يُتوقع أن تتم المصادقة على ميزانية الدولة لسنة 2013 بتأخير كبير خلال السنة المالية، وذلك لأسباب منها أن الحكومة المنتهية ولايتها قدّمت موعد الانتخابات بسبب عدم القدرة على التوصل إلى اتفاقات بشأن الميزانية، ما يحدّ من قدرة الحكومة على تغيير سلّم أولويات الميزانية ويستوجب المصادقة على ميزانيتين خلال فترة زمنية قصيرة. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن توقعات إيرادات ونفقات الحكومة لسنتي 2013 و2014 تجعل من الصعب الالتزام بقانون خفض العجز وتخلق صعوبة مالية، ولذلك يلزم تحديد ميزانية هاتين السنتين كميزانية ثنائية السنة بموجب حكم مؤقت خاص، من أجل تحقيق استقرار الوضع المالي وخلق يقين في الأسواق.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך את תחולת חוק-היסוד הקובע תקציב דו-שנתי, כך שיחול גם על השנים 2013 ו-2014, ולבצע התאמות טכניות הנדרשות לכך, לרבות שינוי שם החוק ומחיקת כותרות פרקים שאינן רלוונטיות עוד. לדברי המציעים, בדומה למצב בשנת 2009, אישור תקציב המדינה לשנת 2013 צפוי להיעשות באיחור רב בתוך שנת התקציב, בין היתר בשל כך שהממשלה היוצאת הקדימה את הבחירות על רקע חוסר יכולת להגיע להסכמות בנושא התקציב, מה שמגביל את יכולת הממשלה לשנות את סדר העדיפויות התקציבי ומחייב אישור שני תקציבים בתוך זמן קצר. לדברי המציעים, התחזיות להכנסות ולהוצאות הממשלה בשנים 2013 ו-2014 מקשות על עמידה בחוק הפחתת הגירעון ויוצרות קושי פיסקלי, ולכן יש צורך לקבוע את התקציב לשנים אלה כתקציב דו-שנתי כהוראת שעה מיוחדת, כדי לייצב את המצב הפיסקלי וליצור ודאות בשווקים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك ضرورة عملية ومؤقتة لتمديد الميزانية لفترة نحو سنة وخمسة أشهر بسبب التأخير الناجم عن الانتخابات، ولا يمكن إدارة عمليتي ميزانية متتاليتين في آن واحد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيبعيداً عن مسألة صيغة الميزانية، توجه المعارضة الأساسية ضد المضمون المتوقع للميزانية وقانون الترتيبات المرافق - رفع الضرائب (ضريبة القيمة المضافة، ضريبة الدخل، ضريبة الشركات)، وخفض مخصصات الأطفال، والإضرار بصناديق التدريب، وبحقوق العمال والخدمات الاجتماعية - مما سيضر بشدة بالطبقة الوسطى والفئات الضعيفة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 19

45 عضوًا تحدّثوا · تحفّظ واحد

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف51 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 38 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكود–يسرائيل بيتينوהליכוד - ישראל ביתנוائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתיד בראשות יאיר לפידائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'معارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ - השמאל של ישראלمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

هتنوعاהתנועה בראשות ציפי לבניائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (89)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
38
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 38 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗