النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 يوليو 2012, 13:49 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 18095

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012اقتراح قانون أصول المحاكمات الجزائية (استجواب المشتبه بهم) (تعديل رقم 6)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 29 مع، 7 ضد

صوّت 36 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 36 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012قانون أصول المحاكمات الجزائية (استجواب المشتبه بهم) (تعديل رقم 6)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يقترح القانون تمديد صلاحية الحكم المؤقت الذي ينص على أن واجب توثيق استجواب المشتبه فيه بالتسجيل البصري أو الصوتي، بموجب المادتين 7 و11 من قانون الإجراءات الجزائية (استجواب المشتبه فيهم)، لا يسري على استجواب المشتبه فيه في جريمة أمنية، لسنتين إضافيتين. ووفقًا لمقدمي الاقتراح، فإن الوضع الأمني الذي أدى إلى سنّ هذا الحكم لم يتغير والمخاطر التي يقوم عليها لم تتراجع، وتوثيق الاستجوابات الأمنية قد يضر بقدرة التحقيق وبإحباط التهديدات الإرهابية، إذ قد تستخلص التنظيمات الإرهابية دروسًا من التوثيق وتستعد لاستجوابات أخرى، كما أن هذا التوثيق قد يُثني المستجوَبين عن التعاون. وبحسب قولهم، يُتوقع خلال السنتين الإضافيتين حدوث تغييرات في تعريف "الجريمة الأمنية" وسيتم بحث إمكانية تعديل الترتيب القائم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מציע להאריך בשנתיים נוספות את תוקפה של הוראת השעה הקובעת כי החובה לתעד חקירת חשוד בתיעוד חזותי או קולי, לפי סעיפים 7 ו-11 לחוק סדר הדין הפלילי (חקירת חשודים), לא תחול על חקירת חשוד בעבירת ביטחון. לדברי המציעים, המצב הביטחוני שהביא לחקיקת ההוראה לא השתנה והסיכונים שבבסיסה לא הצטמצמו, ותיעוד חקירות ביטחוניות עשוי לפגוע ביכולת החקירה ובסיכול איומי טרור, שכן ארגוני טרור עשויים להפיק לקחים מהתיעוד ולהיערך לקראת חקירות נוספות, ותיעוד כזה עשוי גם להרתיע נחקרים משיתוף פעולה. לדבריהם, במהלך השנתיים הנוספות צפויים שינויים בהגדרת "עבירת ביטחון" ותיבחן האפשרות לשנות את ההסדר הקיים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالوضع الأمني والمخاطر التي برّرت الحكم المؤقت الأصلي لم تتغير، وتوثيق التحقيقات الأمنية قد يضر بقدرة التحقيق ومنع الإرهاب بسبب طبيعتها الخاصة المتشابكة مع تحقيقات الاستخبارات والأمن.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيعدم وجود التزام بالتوثيق يتيح استخدام وسائل تحقيق غير مشروعة، بما في ذلك التعذيب والضغط غير المشروع، ويمنع المحكمة من فحص ذلك ومن تكوين انطباع مباشر عن ظروف أخذ الاعتراف.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

7 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف29 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 7 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (37)
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
7
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 29 مع، 7 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗