النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

2 يناير 2012, 22:35 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 16928

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי המשפט (תיקון מס' 69), התשע"ב-2012اقتراح قانون المحاكم (تعديل رقم 69)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 16 مع، 0 ضد

صوّت 16 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 16 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«אישור החוק»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי המשפט (תיקון מס' 69), התשע"ב-2012قانون المحاكم (تعديل رقم 69), 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 70 من قانون المحاكم وإضافة المواد 70أ حتى 70د، التي تنص على أنه كقاعدة عامة لا يُنشر اسم مشتبه به لم تُقدَّم ضده لائحة اتهام بعد، لمدة 48 ساعة من تاريخ إبلاغه بوجود تحقيق ضده، أو حتى موعد الجلسة الأولى في قضيته، أيهما أسبق، وذلك لتمكينه من التوجه إلى المحكمة وطلب حظر نشر اسمه. وبحسب مقدمي الاقتراح، يُنشر أحياناً في الواقع اسم المشتبه به قبل أن يتمكن من طلب حظر النشر، الأمر الذي يُفرغ حقه من مضمونه وقد يسبب له ضرراً لا يمكن إصلاحه، لا سيما عندما يتبين لاحقاً أن الشبهة كانت خاطئة. ويحدد الاقتراح استثناءات للقاعدة، بما في ذلك حالات وجود مصلحة عامة في النشر أو حاجة تحقيقية عاجلة، كما ينظم الصلاحية الموضوعية والمكانية للمحاكم للنظر في هذه الطلبات وإمكانية الاستئناف على القرارات المتعلقة بالنشر.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 70 לחוק בתי המשפט ולהוסיף סעיפים 70א עד 70ד, הקובעים כי ככלל לא יפורסם שמו של חשוד שטרם הוגש נגדו כתב אישום במשך 48 שעות מהמועד שבו הודע לו על קיום חקירה נגדו, או עד לדיון הראשון בעניינו, לפי המוקדם, וזאת כדי לאפשר לו לפנות לבית המשפט ולבקש איסור פרסום שמו. לדברי המציעים, בפועל לעתים מתפרסם שמו של חשוד בטרם הספיק לבקש איסור פרסום, דבר המרוקן מתוכן את זכותו ועלול לגרום לו נזק בלתי הפיך, בעיקר כשמתברר בהמשך כי החשד היה מוטעה. ההצעה קובעת חריגים לכלל, לרבות מקרים של עניין ציבורי בפרסום או צורך חקירתי דחוף, וכן מסדירה את הסמכות העניינית והמקומית של בתי המשפט לדון בבקשות אלה ואת האפשרות לערער על ההחלטות בעניין פרסום.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييحدد القانون استثناءات متوازنة تتيح النشر عندما يكون هناك مصلحة عامة، أو ضرورة تحقيقية ملحّة، أو تحديد لمشتبهين أو شهود، أو موافقة المشتبه به نفسه.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالاقتراح هو جزء آخر من سلسلة قوانين تهدف إلى تضييق المساحة الديمقراطية والحد من الحقوق الأساسية، وينبع من أجندة شخصية لمقدمي القانون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

28 عضوًا تحدّثوا · 14 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (16)
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 16 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗