النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 مايو 2011, 20:58 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 15802

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 59), התשע"א-2011اقتراح قانون انتخابات الكنيست (تعديل رقم 59)، 2011 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 59), התשע"א-2011قانون انتخابات الكنيست (تعديل رقم 59)، 2011auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تحديد عدد من التعديلات في مواضيع مختلفة على قانون الانتخابات [نسخة مجمعة]، 1969، في ضوء الخبرة المتراكمة من الدورات الانتخابية الأخيرة. ويُقترح وضع أحكام بشأن ضم صناديق الاقتراع، وحظر إجراء تغييرات في قوائم المرشحين، وصناديق اقتراع للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية، وترتيبات التصويت للشرطة وتصويت السجناء والمعتقلين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבעו מספר תיקונים בנושאים שונים לחוק הבחירות [נוסח משולב], התשכ"ט-1969, בעקבות ניסיון שהצטבר ממערכות בחירות אחרונות. מוצע לקבוע הוראות בדבר צירוף קלפיות, איסור עריכת שינויים ברשימות המועמדים, קלפיות לאנשים המוגבלים בניידות, סידורי הצבעה לשוטרים והצבעת אסירים ועצירים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →