النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2018
חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים, התשע"ח-2018قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن الهيئة العامة المفصلة في الملحق تتيح للشخص التوجه إليها بواسطة وسيلة تواصل رقمية، إلا إذا نُص على خلاف ذلك بموجب أي قانون، أو قررت الهيئة العامة، لأسباب خاصة تُسجَّل، أن التوجه إليها في تلك المسائل يكون بطريقة معينة أخرى؛ ومع ذلك، إذا كانت الهيئة العامة تتيح التوجه إليها عبر الفاكس - يجوز لها أن تقرر أن يكون التوجه إليها بطريقة معينة أخرى. كما نُص على أن تنشر الهيئة العامة المذكورة في موقعها الإلكتروني، بخصوص الوحدات التابعة لها التي تقدّم خدمة للجمهور، أبرز أنواع الخدمات المقدَّمة في هذه الوحدات، وانتشارها الجغرافي، وعناوينها وطرق التواصل معها، بما في ذلك وسيلة التواصل الرقمية التي يمكن من خلالها التوجه إلى الهيئة العامة وتلك الوحدات. كما نُص على أن تنشر الهيئة العامة طرق التواصل مع موظف الهيئة العامة أو الوحدة الذين يقدّمون خدمة للجمهور، إلا إذا قرر مدير الهيئة العامة، لأسباب خاصة تُسجَّل، أن هذا النشر قد يُلحق ضرراً فعلياً بمستوى الخدمة المقدَّمة للجمهور؛ كما تُنشر طرق التواصل مع الموظفين الذين يعالجون الطلبات بشكل مستمر.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
בחוק נקבע שגוף ציבורי המפורט בתוספת יאפשר לאדם לפנות אליו באמצעי קשר דיגיטלי, אלא אם כן נקבע אחרת לפי כל דין, או שהגוף הציבורי החליט, מטעמים מיוחדים שיירשמו, שהפנייה אליו באותם עניינים תהיה בדרך מסוימת אחרת; אולם אם הגוף הציבורי מאפשר פניה אליו באמצעות פקסימיליה - הוא יהיה רשאי להחליט שהפניה אליו תהיה בדרך מסוימת אחרת. כן נקבע שגוף ציבורי כאמור יפרסם באתר האינטרנט שלו, לגבי יחידות בו שנותנות שירות לציבור, את עיקרי סוגי השירותים הניתנים ביחידות אלה, פריסתן הגאוגרפית, כתובותיהן ודרכי ההתקשרות עימן, ובכלל זה אמצעי קשר דיגיטלי שבאמצעותו ניתן לפנות לגוף הציבורי ולאותן יחידות. כמו כן נקבע שגוף ציבורי יפרסם דרכי התקשרות עם עובד הגוף הציבורי או היחידה שנותנים שירות לציבור אלא אם כן החליט מנהל הגוף הציבורי, מטעמים מיוחדים שיירשמו, שפרסום כאמור עלול לפגוע פגיעה ממשית ברמת השירות שניתן לציבור; כן יפורסמו דרכי התקשרות עם עובדים שמטפלים באופן מתמשך בפניות.
المبادرون
دافيد بيطان, ستاف شافير, شارن مريام هسكل, شولي معلم رفائيلي, ميراف ميخائيلي, روعي فولكمان, أوري ماكليف, إيلان غيلئون, نحمان شاي, شيلي يحيموفيتش
القراءات
- 28 ديسمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק ממשל זמין, התשע"ו-2016اقتراح قانون الحكومة الإلكترونية، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى52 مع · 0 ضد
- 21 مايو 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים, התשע"ח-2018اقتراح قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى52 مع · 0 ضد
- 17 يوليو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים, התשע"ח-2018اقتراح قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون69 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 17 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק פנייה לגופים ציבוריים באמצעי קשר דיגיטליים, התשע"ח-2018اقتراح قانون التوجه إلى الهيئات العامة بوسائل اتصال رقمية، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي70 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون