חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017قانون بث التلفزيون (الترجمة ولغة الإشارة) (تعديل رقم 8)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون بث التلفزيون (الترجمة النصية ولغة الإشارة)، 2005 على أحكام بشأن مرافقة بث برامج التلفزيون من أنواع مختلفة بترجمة نصية وترجمة إلى لغة الإشارة. بالنسبة للفواصل الإعلانية، نص القانون، قبل هذا التعديل، على إعفاء الإعلان الذي تتجاوز مدته 5 دقائق من سريان القانون عليه. وفي هذا التعديل، أُلغي هذا الإعفاء وتقرر أن يسري القانون على كل إعلان، بصرف النظر عن مدته، وتسري عليه الأحكام الواردة في القانون المتعلقة بـ'البرنامج'. ويعني ذلك أن جميع الإعلانات التي تُبث في التلفزيون ستكون ملزمة بمرافقتها بترجمة نصية، وأن 5% منها ستكون ملزمة بالترجمة إلى لغة الإشارة. كما تقرر أن تكون الإعلانات الخاصة بخدمة الجمهور مصحوبة بترجمة نصية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

عيساوي فريج, إيتان كابل, يوسي يونا, أييليت نحمياس فربين, ميكي ليفي, إيلان غيلئون, مئير كوهين, عايدة توما-سليمان