النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 فبراير 2018

חוק מגן דוד אדום (תיקון מס' 8), התשע"ח-2018قانون نجمة داود الحمراء (تعديل رقم 8), 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في التعديل على قانون نجمة داود الحمراء، لسنة 1950، تقرر أنه في حالة الإخلاء الطارئ، بالمعنى المحدد في القانون، الذي لا تسمح فيه الحالة الطبية للمريض بالتعرف على اسمه أو رقم هويته أو صندوق المرضى الذي هو مؤمَّن لديه، يجوز لجمعية نجمة داود الحمراء (مدا) التوجه بطلب للحصول على هذه التفاصيل من المستشفى، لتتمكن من تحصيل الرسم عن الإخلاء الطارئ. لا تُمرَّر المعلومات عن صندوق المرضى إذا عارض المريض تمريرها بسبب رغبته في تحمل دفع الرسم بنفسه. كما يفوّض التعديل بوضع أنظمة بخصوص واجبات تقديم التقارير لجمعية نجمة داود الحمراء لوزارة الصحة في الأمور المتعلقة بنشاطها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתיקון לחוק מגן דוד אדום, התש''י–1950, נקבע כי בפינוי חירום, כמשמעותו בחוק, שבו מצבו הרפואי של המטופל אינו מאפשר לברר את שמו של המטופל, את מספר זהותו או את קופת חולים שבה הוא מבוטח, תוכל אגודת מגן דוד אדום (מד"א) לפנות בבקשה לקבל פרטים אלה מבית החולים, כדי שתוכל לגבות את האגרה בעד פינוי החירום. המידע על קופת החולים לא יימסר אם המטופל התנגד למסירתו בשל רצונו לשאת בעצמו בתשלום האגרה. התיקון גם מסמיך לקבוע תקנות לעניין חובות דיווח של אגודת מגן דוד אדום למשרד הבריאות בעניינים הנוגעים לפעילותה.

المبادرون

شولي معلم رفائيلي, أورلي ليفي-أبيكاسيس

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗