النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 10 مارس 2016
חוק אזור סחר חופשי באילת (פטורים והנחות ממסים) (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016قانون منطقة التجارة الحرة في إيلات (إعفاءات وتخفيضات ضريبية) (تعديل رقم 8)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يُقترح تعديل المادة 11 من قانون منطقة التجارة الحرة في إيلات، وتحديد أن التخفيض الضريبي الممنوح بموجبها سيُمنح من إجمالي الدخل الخاضع للضريبة من الجهد الشخصي للسكان، وليس فقط من دخلهم من العمل، من عمل تجاري أو من مهنة حرة. كما يُقترح تحديد أن يبدأ نفاذ القانون في 1 يناير 2016 وأن يُطبّق على الدخل الذي تحقق من هذا التاريخ فصاعدًا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
מוצע לתקן את סעיף 11 לחוק אזור סחר חופשי באילת ולקוע כי הזיכוי ממס הניתן מכוחו, יינתן מכלל ההכנסה החייבת מיגיעה אישית של התושבים ולא רק מהכנסתם מעבודה, מעסק או ממשלח יד. כן מוצע, לקבוע שתחילתו של החוק של החוק תהיה ביום 1 בינואר 2016 ויחול על הכנסה שהופקה ביום זה ואילך.
المبادرون
القراءات
- 15 فبراير 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק אזור סחר חופשי באילת (פטורים והנחות ממסים) (תיקון מס' 8) (זיכוי ממס ליחיד על הכנסה חייבת מיגיעה אישית), התשע"ו-2016اقتراح قانون منطقة التجارة الحرة في إيلات (إعفاءات وتخفيضات ضريبية) (تعديل رقم 8) (تخفيض ضريبي للفرد على دخل خاضع للضريبة من عمل شخصي)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى26 مع · 0 ضد
- 29 فبراير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק אזור סחר חופשי באילת (פטורים והנחות ממסים) (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016اقتراح قانون منطقة التجارة الحرة في إيلات (إعفاءات وتخفيضات ضريبية) (تعديل رقم 8)، 2016autoأُقرّ القانون67 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 29 فبراير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק אזור סחר חופשי באילת (פטורים והנחות ממסים) (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016اقتراح قانون منطقة التجارة الحرة في إيلات (إعفاءات وتخفيضات ضريبية) (تعديل رقم 8)، 2016auto68 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون