النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 يناير 2019

חוק עבודת נשים (תיקון מס' 61), התשע"ט-2019قانون عمل النساء (تعديل رقم 61)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص قانون عمل النساء (تعديل رقم 61)، 2019، على أن العامل والعاملة المستحقين للغياب بسبب علاجات الخصوبة سيكون من حقهما أيضاً حساب أجزاء من الأيام التي غابا فيها عن عملهما، وسيكون من حقهما الحصول على أجر عن هذا الغياب من الساعة الأولى للغياب وحتى 40 ساعة غياب في السنة، وفقاً لنطاق الوظيفة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק עבודת נשים (תיקון מס' 61), התשע''ט–2019, נקבע כי עובד ועובדת הזכאים להיעדר בשל טיפולי פוריות, יהיו זכאים להביא בחשבון גם חלקי ימים שבהם נעדרו מעבודתם ויהיו זכאים לתשלום שכר בשל היעדרות כאמור החל מהשעה הראשונה להיעדרות, ועד ל-40 שעות היעדרות בשנה בהתאם להיקף המשרה.

المبادرون

أوري ماكليف, موشيه غافني, إيلي الألوف, مئير كوهين

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗