كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2017

חוק להסדרת הפיקוח על כלבים (תיקון מס' 5), התשע"ז-2017قانون تنظيم الرقابة على الكلاب (تعديل رقم 5)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون تنظيم الرقابة على الكلاب (تعديل رقم 5)، 2017 في القراءة الثانية والقراءة الثالثة بتاريخ 20 مارس 2017، وهو يُخوّل وزير الزراعة وتطوير الريف، بعد التشاور مع الوزير لحماية البيئة، بتحديد أحكام في الأنظمة بشأن الطرق التي تعمل بها الدولة للحد من تكاثر الكلاب الضالة دون طريق القتل. كما يقرر القانون أنه في ميزانية الدولة، في مجال عمل منفصل ضمن باب ميزانية وزارة الزراعة وتطوير الريف، يُخصَّص لتنفيذ هذه الأنظمة مبلغ 4.5 مليون شيكل سنويًا، بدءًا من السنة المالية 2017 وما بعدها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק להסדרת הפיקוח על כלבים (תיקון מס' 5), התשע"ז-2017 התקבל בקריאה שנייה ובקריאה שלישית ביום כ"ב באדר התשע"ז (20 במרץ 2017), והוא מסמיך את שר החקלאות ופיתוח הכפר, לאחר התייעצות עם השר להגנת הסביבה, לקבוע בתקנות הוראות לעניין דרכים שבהן תפעל המדינה לצמצום ההתרבות של כלבים משוטטים שלא בדרך של המתה. עוד קובע החוק כי בתקציב המדינה, בתחום פעולה נפרד בסעיף תקציב משרד החקלאות ופיתוח הכפר, יוקצה לשם ביצוע תקנות אלה סכום של 4.5 מיליון ₪ מידי שנה, החל משנת התקציב 2017 ואילך.

المبادرون

نوريت كورين, شارن مريام هسكل, يوئيل حسون, يوسي يونا, تمار زاندبيرغ, ميخال روزين, أبراهام ناغوسا, أمير أوحانا, حمد عمار, دافيد بيطان, أورلي ليفي-أبيكاسيس, ياعيل غيرمان, روعي فولكمان

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تنظيم الرقابة على الكلاب (تعديل رقم 5)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست