كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 يناير 2018

חוק קרן קיימת לישראל (תחולת דיני המס והוראת שעה), התשע"ח-2018قانون الصندوق القومي اليهودي (سريان أحكام الضريبة وحكم مؤقت)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الصندوق القومي اليهودي (سريان قوانين الضريبة وحكم مؤقت)، 2018 (فيما يلي - القانون)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 1 يناير 2018. نص القانون على أن مرسوم ضريبة الدخل، وقانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء)، 1963، وكذلك أي قانون ضريبي آخر يفرض ضريبة على الدخل، تسري على الصندوق القومي اليهودي (فيما يلي - الصندوق) وعلى الشركات المملوكة والخاضعة لسيطرته الحصرية. كما نص على أن بإمكان الصندوق اختيار ترتيب يُعفيه من الضرائب المنصوص عليها في قوانين الضريبة في السنوات الضريبية 2018 حتى 2020، إذا أبلغ مدير سلطة الضرائب ومدير سلطة أراضي يسرائيل، في موعد أقصاه 10 يناير 2018، بأنه قرر تحويل 65% من المدفوعات التي يتعين على سلطة أراضي يسرائيل دفعها للصندوق أو لمن ينوب عنه في سنة 2018 إلى ميزانية الدولة. كما نص على أن المبلغ الذي ستحوّله سلطة أراضي يسرائيل إلى الدولة سيكون نفقة مشروطة بالدخل، وسيُستخدم لمشاريع قومية تُحدَّد في قانون الميزانية السنوي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק קרן קיימת לישראל (תחולת דיני המס והוראת שעה), התשע"ח–2018 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ד בטבת התשע"ח (1 בינואר 2018). בחוק נקבע כי פקודת מס הכנסה, חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה), התשכ"ג–1963 וכן כל דין מס אחר המטיל מס על הכנסה יחולו על קרן קיימת לישראל (להלן – קק"ל) ועל תאגידים בבעלותה ובשליטתה הבלעדית של קק"ל. כמו כן, נקבע כי קק"ל תוכל לבחור בהסדר שלפיו היא תהיה פטורה מהמסים הקבועים בדיני המס בשנות המס 2018 עד 2020, אם תודיע למנהל רשות המסים ולמנהל רשות מקרקעי ישראל, לא יאוחר מיום 10 בינואר 2018, כי החליטה ש-65% מהתשלומים שעל רשות מקרקעי ישראל לשלם לקק"ל או למי מטעמה בשנת 2018 יועברו לתקציב המדינה. עוד נקבע כי הסכום שתעביר רשות מקרקעי ישראל למדינה יהיה הוצאה מותנית בהכנסה והוא ישמש לפרויקטים לאומיים שנקבעו בחוק תקציב שנתי.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الصندوق القومي اليهودي (سريان أحكام الضريبة وحكم مؤقت)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست