كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 16 مارس 2017

חוק הצבעה באמצעות תעודה צבאית אישית (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2017قانون التصويت بواسطة بطاقة عسكرية شخصية (تعديلات تشريعية), 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص التعديلات التشريعية على أن الجندي في الخدمة الإلزامية والخدمة الدائمة يمكنه إثبات هويته عبر بطاقة عسكرية شخصية للتصويت في انتخابات الكنيست والسلطات المحلية أيضا في صناديق الاقتراع العادية، التي ليست صناديق اقتراع مخصصة للجنود.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקוני החקיקה קובעים כי חייל בשירות חובה ובשירות קבע יוכל להזדהות באמצעות תעודה צבאית אישית לצורך הצבעה בבחירות לכנסת ולרשויות המקומיות גם בקלפיות הרגילות, שאינן קלפיות מיוחדות לחיילים.

المبادرون

بتسلئيل سموتريتش, يوآف كيش, روعي فولكمان, يوسي يونا, عنات بيركو, مانويل تراختينبيرغ, إلعازار شتيرن, أورن أساف حزان, كسينيا سفاتلوفا, إيتان بروشي, مئير كوهين, نحمان شاي, مخلوف ميكي زوهر, ميراف ميخائيلي, إيتسيك شمولي, إيلي الألوف, آفي (موشيه) ديختر, روبرت إيلاطوف, عوديد فورير, حمد عمار, تالي بلوسكوف, يفعات شاشا بيطون, شارن مريام هسكل, يوآف بن تسور, يعقوب مارغي, أورلي ليفي-أبيكاسيس, إيلان غيلئون, ميراف بن آري, أبراهام ناغوسا, دافيد بيطان, يعقوب بيري, حاييم يلين, يائير لابيد, ميكي ليفي, شولي معلم رفائيلي, مردخاي يوغيف, أييليت نحمياس فربين, إيتان كابل, ميخال روزين, إرئيل مرغليت, ميكي روزنطال, يوئيل رازبوزوف, عاليزا لافيه, عوفر شيلاح

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التصويت بواسطة بطاقة عسكرية شخصية (تعديلات تشريعية), 2017 · كيف يصوّت الكنيست