النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2017

חוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה (תיקון מס' 6), התשע"ז–2017قانون القيود على عودة مرتكب جريمة جنسية إلى محيط ضحية الجريمة (تعديل رقم 6), 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون القيود على عودة مرتكب جرم جنسي إلى محيط ضحية الجرم، على أن يكون للمحكمة سلطة فرض قيود على سكن أو عمل مرتكب الجرم الجنسي بالقرب من مكان سكن أو عمل ضحية الجرم، في حال توافر الشروط المحددة في القانون. ويوسّع التعديل رقم 6 لهذا القانون هذا الترتيب، وينص على أن يكون للمحكمة أيضاً سلطة فرض قيود على سكن أو عمل أو تعلّم مرتكب الجرم الجنسي، بالقرب من المؤسسة التعليمية التي يتعلم فيها ضحية الجرم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה, קובע כי בית המשפט רשאי להטיל מגבלות על מגורים או עבודה של עברין מין בקרבת מקום המגורים או העבודה של קורבן העבירה בהתקיים התנאים הקבועים בחוק. תיקון מס' 6 לחוק האמור מרחיב את ההסדר וקובע כי בית המשפט יהיה רשאי להטיל גם מגבלות על מגורים, עבודה או לימודים של עבריין המין, בקרבת מוסד הלימוד שבו לומד קורבן העבירה.

المبادرون

ياعيل غيرمان, حاييم يلين, عاليزا لافيه, ميكي ليفي, كارين إلهرار, يوئيل رازبوزوف, يعقوب بيري, عيساوي فريج, ميخال روزين, ميراف بن آري, عوديد فورير, أوري ماكليف, يحيئيل حيليك بار, دوف حنين, أسامة سعدي, عبد الله أبو معروف, ستاف شافير, إيلان غيلئون, إيلي الألوف, يفعات شاشا بيطون, يوسي يونا, تمار زاندبيرغ, تالي بلوسكوف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗