كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 نوفمبر 2015

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016), התשע"ו-2015قانون الكفاءة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أقرّ قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016)، 2015 (يُشار إليه فيما يلي - القانون)، في القراءتين الثانية والثالثة في 18 نوفمبر 2015. ويحدد القانون سلسلة من التعديلات في قوانين مختلفة بما يتوافق مع أهداف الميزانية لسنتي 2015 و2016، ويحدد من بين أمور أخرى أحكامًا بشأن فرض الضرائب على الأرباح من الموارد الطبيعية، وكذلك تعديل مرسوم ضريبة الدخل، وقانون ضريبة الأملاك والعقارات، وقانون ضريبة الممتلكات وصندوق التعويضات، وقانون ضريبة المكوس على الوقود، وقانون ضريبة القيمة المضافة، ومرسوم الجمارك، وقانون ضريبة الشراء (البضائع والخدمات)، وقانون التأمين الوطني.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016), התשע"ו-2015 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ו' בכסלו התשע"ו (18 בנובמבר 2015), החוק קובע שורה של תיקונים בחוקים שונים בהתאם ליעדי התקציב של השנים 2015 ו-2016, בין היתר קובע הוראות לעניין מיסוי רווחים ממשאבי טבע וכן לתקן את פקודת מס הכנסה, חוק מיסוי מקרקעין, חוק מס רכוש וקרן פיצויים, חוק הבלו על הדלק, חוק מס ערך מוסף, פקודת המכס, חוק מס קנייה (טובין ושירותים) וחוק הביטוח הלאומי.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (13)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الكفاءة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016)، 2015 · كيف يصوّت الكنيست