النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 13 مارس 2018
חוק הבוררות (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون التحكيم (تعديل رقم 3), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقر تعديل القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 6 مارس 2018، ويتناول جوانب مختلفة من أصول المحاكمات في إجراءات الاستئناف على قرار تحكيم، والتي تهدف إلى تسريع إجراء الاستئناف ومنع الأطراف من تعطيله دون حاجة. وفي هذا الإطار، حُددت مواعيد واضحة لكل واحدة من المراحل المختلفة لإجراء الاستئناف.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק התקבל בקריאה השניה והשלישית בי"ט באדר התשע"ח (6 למרץ 2018), ועוסק בהיבטים שונים של סדרי דין בהליכי ערעור על פסק דין בוררות ושנועדו לייעל את הליך הערעור ולמנוע מן הצדדים מלעכבו שלא לצורך. בכלל זה נקצבו מועדים ברורים לכל אחד מהשלבים השונים של הליך הערעור.
المبادرون
القراءات
- 15 فبراير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הבוררות (תיקון ערעור לפני בורר), התשע"ו2015اقتراح قانون التحكيم (تعديل - الاستئناف أمام محكّم)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى23 مع · 0 ضد
- 12 فبراير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הבוררות (תיקון מס' 3) (ערעור לפני בורר), התשע"ח-2018اقتراح قانون التحكيم (تعديل رقم 3) (الاستئناف أمام المحكّم)، 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى49 مع · 0 ضد
- 6 مارس 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הבוררות (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التحكيم (تعديل رقم 3)، 2018autoأُقرّ القانون14 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 6 مارس 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הבוררות (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التحكيم (تعديل رقم 3)، 2018auto12 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون