النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أغسطس 2015

חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 47 והוראת שעה), התשע"ה-2015قانون التنفيذ (تعديل رقم 47 وحكم مؤقت)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون التنفيذ (تعديل رقم 47 وحكم مؤقت)، 2015 على حكم مؤقت يتضمن ترتيبًا يخول مسجلي التنفيذ منح إبراء ذمة لمن أُعلن مدينًا محدود الوسائل ويستوفي الشروط المفصلة. كما تم تفصيل استثناءات لمنح الإبراء وترتيبات إضافية، مثل كيفية تقديم طلب الإبراء وإدارته، وتقديم الاعتراضات على الطلب والنظر فيها، وكيفية إلغاء أمر الإبراء الصادر، وتحديد حق الاستئناف أمام محكمة الصلح على قبول طلب الإبراء وعلى إصدار أمر الإبراء.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 47 והוראת שעה), התשע"ה-2015 קובע הוראת שעה הכוללת הסדר המסמיך את רשמי ההוצאה לפועל לתת הפטר למי שהוכרז כחייב מוגבל באמצעים ועומד בתנאים המפורטים. כמו-כן, מפורטים סייגים למתן הפטר והסדרים נוספים, דוגמת אופן הגשת הבקשה למתן הפטר וניהולה, הגשת התנגדויות לבקשה ודיון בהן, אופן ביטול צו הפטר שניתן וקביעת ערעור בזכות לבית משפט השלום על קבלת בקשת הפטר ועל מתן צו הפטר.

المبادرون

ميراف ميخائيلي, إيلي الألوف, موشيه غافني, نافا بوكر, عمير بيريتس, تالي بلوسكوف, روعي فولكمان, شيلي يحيموفيتش, أبراهام ناغوسا, نوريت كورين, أيمن عودة, عايدة توما-سليمان, إيلان غيلئون, شاي بيرون, ميراف بن آري, يفعات شاشا بيطون, دوف حنين, عيساوي فريج, يعقوب بيري, أييليت نحمياس فربين, دانيئيل عطار, زهير بهلول, ستاف شافير, باسل غطاس, أسامة سعدي, يحيئيل حيليك بار, مسعود غنايم, تمار زاندبيرغ, نحمان شاي, عبد الحكيم حاج يحيى, ميكي روزنطال, إيتان بروشي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التنفيذ (تعديل رقم 47 وحكم مؤقت)، 2015 · كيف يصوّت الكنيست