كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2017

חוק הזכות לעבודה בישיבה (תיקון מס' 3), התשע"ז-2017قانون الحق في العمل جلوسًا (تعديل رقم 3)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور*, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم القانون صاحب العمل الذي يستخدم حارس أمن، باستثناء حالات مستثناة حددها القانون، بأن يوفر له موقعًا يوفر حماية من المطر والشمس ووسائل تدفئة أو تبريد مناسبة، وكذلك تمكينه من الوصول إلى نقطة مياه وكهرباء ومكان لوضع أغراضه الشخصية. يُسمح بالتواجد في الموقع دون الإضرار بمتطلبات الأمن. بالإضافة إلى ذلك، على صاحب العمل الذي يُلزم بارتداء لباس معين، أن يوفر لحارس الأمن ملابس مناسبة. تقع واجبات توفير الموقع ووسائل التدفئة والتبريد على صاحب العمل الفعلي وطالب الخدمة فيما يتعلق بحارس الأمن العامل لديهم. وتم تحديد عقوبات مالية بسبب عدم توفير موقع لحارس الأمن، وكذلك إمكانية الحكم بتعويضات نموذجية بسبب المخالفة وإمكانية تقديم دعوى جماعية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מחייב מעסיק של מאבטח, למעט חריגים שנקבעו בחוק, להעמיד לרשותו עמדה המספקת הגנה מגשם ומשמש ואמצעי חימום או קירור מתאימים, וכן לאפשר לו גישה לנקודת מים וחשמל ומקום להנחת חפציו האישיים. השהות בעמדה תתאפשר בלי לפגוע בדרישות האבטחה. בנוסף, מעסיק המחייב לבישת בגד מסוים, יספק למאבטח ביגוד מותאם. חובת העמדת עמדה ואמצעי חימום וקירור מוטלות על מעסיק בפועל ומזמין שירות לגבי מאבטח המועסק אצלם. נקבעו עיצומים כספיים בשל אי העמדת עמדה לרשות המאבטח וכן אפשרות לפסוק פיצויים לדוגמה בשל הפרה ואפשרות לתביעה ייצוגית.

المبادرون

أورن أساف حزان, يوليا مالينوفسكي, روبرت إيلاطوف, حمد عمار, عوديد فورير, إيلي الألوف, إيتسيك شمولي, يسرائيل آيخلير, دوف حنين, يوسي يونا, إيتان كابل

وأيضًا: مخلوف ميكي زوهر (انضمّ), أبراهام ناغوسا (انضمّ), نحمان شاي (انضمّ), عنات بيركو (انضمّ), مردخاي يوغيف (انضمّ)

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الحق في العمل جلوسًا (تعديل رقم 3)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست