النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 14 يناير 2016
חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 217), התשע"ו–2016قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 217)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تنص المادة 9(5)(ب) من مرسوم ضريبة الدخل على أن الدخل من الكد الشخصي لكفيف أو معاق من فوائد تُدفع من أموال أودعت في وديعة، أو في خطة ادخار، أو في صندوق تقاعد، والتي مصدرها تعويضات أو أموال تأمين تلقاها الفرد بسبب إصابة جسدية، تُعفى من ضريبة أرباح رأس المال حتى مبلغ إجمالي قدره 262,320 شيكل جديد اعتباراً من سنة 2015. يُقترح رفع سقف المبلغ المذكور بحيث يسري الإعفاء من الضريبة على الدخل المذكور حتى مبلغ إجمالي قدره 300,000. كما يُقترح أن يبدأ سريان هذا القانون في 1 يناير 2016.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
סעיף 9(5)(ב) לפקודת מס הכנסה קובע כי הכנסה מיגיעה אישית של עיוור או נכה מריבית המשולמת מכספים שהופקדו בפיקדון, בתכנית חסכון או בקופת גמל, אשר מקורם בפיצויים או בכספי ביטוח שקיבל היחיד בשל פגיעת גוף, יהיו פטורים ממס רווח הון עד לסכום כולל של 262,320 שקלים חדשים נכון לשנת 2015. מוצע להעלות את תקרת הסכום האמור כך שהפטור ממס על הכנסה כאמור יחול עד לסכום כולל של 300,000. כן מוצע שתחילתו של חוק זה יהיה ביום 1 בינואר 2016.
المبادرون
القراءات
- 22 يوليو 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (פטור על הכנסה מריבית המשולמת על כספי פיצויים לעיוור או לנכה), התשע"ה2015اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (إعفاء على دخل الفوائد المدفوعة على أموال تعويضات للأعمى أو المعاق)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى47 مع · 0 ضد
- 15 ديسمبر 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 216) (פטור על הכנסה מריבית המשולמת מכספי פיצויים לעיוור או לנכה), התשע"ו2015اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 216) (إعفاء على دخل الفوائد المدفوعة من أموال التعويضات للأعمى أو المعاق)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى19 مع · 0 ضد
- 11 يناير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 217), התשע"ו2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 217)، 2016autoأُقرّ القانون44 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يناير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 217), התשע"ו2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 217)، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون