النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 فبراير 2018

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 66), התשע"ח-2018قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث) (تعديل رقم 66), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة في 5 فبراير 2018 (فيما يلي - القانون)، وهو يعدّل المادة 30أ من قانون الاتصالات (البث واللاسلكي)، 1982، التي تتعلق بإرسال مادة إعلانية بواسطة منشأة اتصالات. ينص القانون على أنه مع انتهاء صفقة بين المعلن والمرسل إليه لشراء بضائع بشكل مستمر، يُعتبر المستهلك كمن قدّم إشعار رفض، بما في ذلك إذا انتهت العلاقة بسبب إشعار إلغاء قدمه المرسل إليه. أي أنه مع انتهاء الصفقة المذكورة، يُمنع المعلن من إرسال مواد إعلانية إلى المرسل إليه، دون أن يُطلب من المرسل إليه إخطار المعلن برفضه استلام مواد إعلانية منه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ' בשבט התשע"ח (5 בפברואר 2018) (להלן – החוק), והוא מתקן את סעיף 30א לחוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ"ב–1982, שעניינו שיגור דבר פרסומת באמצעות מתקן בזק. החוק קובע כי עם סיומה של עסקה בין מפרסם ובין נמען לרכישה של טובין באופן מתמשך, ייחשב הצרכן כמי שנתן הודעת סירוב, לרבות אם ההתקשרות הסתיימה בשל הודעת ביטול שמסר הנמען. קרי, עם סיום העסקה כאמור, המפרסם יהיה מנוע מלשלוח דברי פרסומת לנמען, מבלי שהנמען יידרש להודיע למפרסם על סירובו לקבל ממנו דברי פרסומת.

المبادرون

أوري ماكليف, موشيه غافني, شولي معلم رفائيلي, روعي فولكمان, إيتان كابل, بتسلئيل سموتريتش

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث) (تعديل رقم 66), 2018 · كيف يصوّت الكنيست