النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 17 يناير 2018
חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח–2018قانون خدمات الرعاية الاجتماعية (تعديل رقم 8)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
وسّع التعديل رقم 8 لقانون خدمات الرعاية، لسنة 1958 تعريف "المحتاج" بحيث يشمل أيضاً من يحتاج إلى الرعاية بسبب الفقر. كما تم تحديد أن قسم الخدمات الاجتماعية سيساعد المحتاجين على استيفاء حقوقهم، وفقاً لبرنامج العلاج الذي يحدده لهم أخصائي اجتماعي ووفقاً للقواعد التي يحددها وزير العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية. إضافة إلى ذلك، تم استبدال مصطلح "مكتب الرعاية" في القوانين المختلفة بمصطلح "قسم الخدمات الاجتماعية".
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
תיקון מס' 8 לחוק שירותי הסעד, התשי''ח–1958 הרחיב את ההגדרה "נזקק" כך שהיא כוללת גם מי שזקוק לסעד מחמת עוני. כמו כן נקבע כי המחלקה לשירותים חברתיים תסייע לנזקקים למצות את זכויותיהם, בהתאם לתכנית הטיפול שנקבעה להם ע"י עובד סוציאלי ובהתאם לכללים שנקבעו ע"י שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים. נוסף על כך, המונח "לשכת סעד" בחוקים השונים הוחלף במונח "מחלקה לשירותים חברתיים".
المبادرون
يوئيل حسون, مئير كوهين, إيلي الألوف, يائير لابيد, يعقوب بيري, كارين إلهرار, يوئيل رازبوزوف, ميكي ليفي, ياعيل غيرمان, حاييم يلين, إيلان غيلئون, يوسي يونا, دوف حنين, يعقوب مارغي, روعي فولكمان, عاليزا لافيه, إيتسيك شمولي, أوري ماكليف, عومر بار ليف
القراءات
- 20 يوليو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון - הקמת מרכזי מיצוי זכויות), התשע"ה-2015اقتراح قانون خدمات الرعاية الاجتماعية (تعديل - إنشاء مراكز لاستيفاء الحقوق)، 2015ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى43 مع · 0 ضد
- 14 نوفمبر 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8) (הרחבת ההגדרה "נזקק" וסיוע במיצוי זכויות), התשע"ח2017اقتراح قانون خدمات الرعاية الاجتماعية (تعديل رقم 8) (توسيع تعريف "المحتاج" والمساعدة في استيفاء الحقوق)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 15 يناير 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח2018اقتراح قانون خدمات الرعاية الاجتماعية (تعديل رقم 8)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون61 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 15 يناير 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק שירותי הסעד (תיקון מס' 8), התשע"ח2018اقتراح قانون خدمات الرعاية الاجتماعية (تعديل رقم 8)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي60 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون