חוק לשינוי סדרי עדיפויות לאומיים (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנים 2013 ו-2014) (תיקון), התשע"ד-2013قانون تغيير سلم الأولويات الوطنية (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي 2013 و2014) (تعديل)، 2013 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يلغي اقتراح القانون المادة 40(23) من قانون تغيير أولويات وطنية، 2013، التي نصت على رفع نسب ضريبة الدخل على الأفراد اعتبارًا من بداية سنة 2014، ويعدّل تبعًا لذلك حكم البدء في المادة 42(ب)(5) من القانون. وبحسب مقدمي الاقتراح، أظهرت تقديرات محدّثة في وزارة المالية أن نفقات الفوائد في موازنة 2014 ستكون أقل من المخطط بنحو 2 مليار شيكل جديد، وأنه يمكن تخفيض الاحتياطي اللازم للالتزام بسقف الإنفاق بنحو 1.3 مليار شيكل جديد. وبحسب المذكرة التفسيرية، سيتيح ذلك للحكومة الالتزام بسقف العجز لسنة 2014 حتى دون رفع نسب ضريبة الدخل، ومن أجل تخفيف العبء الضريبي عن مواطني دولة إسرائيل يُقترح إلغاء الرفع المخطط له، وذلك وفقًا لقرار الحكومة رقم 1014 بتاريخ 8.12.2013.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي للشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست

المبادرون

يسرائيل آيخلير, أمنون كوهين

ماذا قيل في الهيئة العامة

يلغي اقتراح القانون رفع ضريبة الدخل الذي كان من المفترض أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2014، في أعقاب اكتشاف فوائض في إيرادات خزينة الدولة، ويموَّل ذلك عن طريق خفض الاحتياطيات التقديرية للوزارات والتوفير في ميزانية الفوائد. دار الجدل بين الأطراف حول ما إذا كان إلغاء رفع الضريبة يشكل سياسة اقتصادية مسؤولة ومفيدة للجمهور الواسع، أم أنه خطوة شعبوية وغير عادلة تفيد بشكل أساسي أصحاب الدخل المرتفع على حساب الضعفاء وأنظمة الرفاه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 3. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تهدف التحفظات إلى تغيير شرائح ضريبة الدخل على الأفراد، أو بدلاً من ذلك رفع نسبة ضريبة القيمة المضافة، وتخصيص ميزانية سنوية منفصلة لمكافحة الفقر وتقليص الفوارق في التعليم، وإلغاء التغييرات الضريبية التي حُدِّدت لسنة 2014 والتي وُصفت بأنها خاطئة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

حسب الكتل

• العمل معارضة · 3 تحفّظات · 15 عضوًا
• يهدوت هتوراه معارضة · 3 تحفّظات · 7 أعضاء
• ميرتس معارضة · 3 تحفّظات · 6 أعضاء
• شاس معارضة · 3 تحفّظات · 10 أعضاء

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها. عدد المقدّمين الذين لم تتم مطابقتهم مع عضو كنيست: 1. يظهرون في قائمة المجموعات، لا في العدّ حسب الكتل.

طلبوا حق الكلام: محمد بركة (الجبهة), حنا سويد (الجبهة), دوف حنين (الجبهة), عفو أغبارية (الجبهة)

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF)