النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 أبريل 2016
חוק זכויות החולה (תיקון מס' 9), התשע"ו-2016قانون حقوق المريض (تعديل رقم 9)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون أنه إذا وصل إلى علم معالج مثل: طبيب، ممرضة أو طبيب نفسي، أن أحد الوالدين قد أُدين بارتكاب جريمة جنسية أو عنف ضد طفله القاصر، أو قُدمت ضده لائحة اتهام بسبب ارتكاب جريمة كهذه وما دام الإجراء الجنائي ضده مستمراً، فلا تُطلب موافقة ذلك الوالد على علاج طبي لذلك الطفل ولا تُقدَّم لذلك الوالد معلومات بشأن علاج طبي لذلك الطفل. يجوز لمحكمة شؤون الأسرة، بطلب من الوالد، أن تأمر بخلاف ذلك، إذا وجدت أن هناك ظروفاً خاصة تبرر ذلك، وأن ذلك لا يُلحق ضرراً بمصلحة الطفل.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי אם הובא לידיעתו של מטפל כגון: רופא, אחות או פסיכולוג, כי הורה הורשע בביצוע עבירת מין או אלימות כלפי ילדו הקטין, או הוגש נגדו כתב אישום בשל ביצוע עבירה כאמור וכל עוד מתנהל ההליך הפלילי כנגדו, לא תידרש הסכמתו של אותו הורה לטיפול רפואי באותו ילד ולא יימסר לאותו הורה מידע לגבי טיפול רפואי באותו ילד. בית המשפט לענייני משפחה רשאי, לבקשת ההורה, להורות אחרת, אם מצא כי מתקיימות נסיבות מיוחדות המצדיקות זאת, וכי אין בכך כדי לפגוע בטובת הילד.
المبادرون
عاليزا لافيه, يوئيل رازبوزوف, كارين إلهرار, مردخاي يوغيف, تمار زاندبيرغ, شولي معلم رفائيلي, ميخال روزين, إيتان كابل, دوف حنين, حمد عمار, نحمان شاي
القراءات
- 12 نوفمبر 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון - שלילת אפוטרופסות מאדם שהורשע בעבירות מין ואלימות נגד ילדיו), התשע"ד-2014اقتراح قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل - إسقاط الوصاية عن شخص أُدين بجرائم جنسية وعنف ضد أولاده)، 2014ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى24 مع · 0 ضد
- 9 ديسمبر 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 9) (הסכמה לטיפול רפואי בשם קטין שהורהו מואשם בביצוע עבירת מין או אלימות כלפיו), התשע"ה-2014اقتراح قانون حقوق المريض (تعديل رقم 9) (الموافقة على العلاج الطبي نيابة عن قاصر والده متهم بارتكاب جريمة جنسية أو عنف تجاهه)، 2014ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى9 مع · 0 ضد
- 29 مارس 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 9), התשע"ו-2016اقتراح قانون حقوق المريض (تعديل رقم 9), 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون31 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 1 ديسمبر 2015 · ليس قراءة تشريعية · להחיל דין רציפותהצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 9) (הסכמה לטיפול רפואי בשם קטין שהורהו מואשם בביצוע עבירת מין או אלימות כלפיו), התשע"ה-2014اقتراح قانون حقوق المريض (تعديل رقم 9) (الموافقة على العلاج الطبي نيابة عن قاصر والده متهم بارتكاب جريمة جنسية أو عنف تجاهه)، 2014ترجمة بالذكاء الاصطناعي40 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק זכויות החולה (תיקון מס' 9), התשע"ו-2016اقتراح قانون حقوق المريض (تعديل رقم 9), 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي31 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون