النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ18 · نُشر كقانون في 18 يناير 2012

חוק לתיקון פקודת היערות (מס' 5), התשע"ב-2012قانون لتعديل مرسوم الغابات (رقم 5)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل مرسوم الغابات بحيث تشمل الحماية كل "شجرة بالغة" وليس فقط الأنواع المحمية، وإلى إلغاء المادة 14 التي عفا عليها الزمن. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن التعديل رقم 89 لقانون التخطيط والبناء من عام 2008 وسّع نطاق الحماية المفروضة على الأشجار البالغة، ولذلك ينبغي تعديل مرسوم الغابات وتوضيح الحظر على قطع الشجرة البالغة ونقلها وترحيلها دون ترخيص. كما يُقترح تمكين وزير الزراعة وتطوير الريف من تحديد، بالتشاور مع لجنة استشارية، أنواع الأشجار البالغة التي لا حاجة للحفاظ عليها وبالتالي لا يستوجب قطعها ترخيصاً، وكذلك تحديد قواعد للزراعة التعويضية والرسم المالي والأتعاب واعتبار مرسوم الغابات التشريع الرئيسي في هذا الموضوع، دون الإخلال بما ينص عليه قانون الحدائق القومية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את פקודת היערות כך שההגנה תחול על כל "עץ בוגר" ולא רק על מינים מוגנים, ולבטל את סעיף 14 המיושן. לדברי המציעים, תיקון מס' 89 לחוק התכנון והבנייה משנת 2008 הרחיב את ההגנה על עצים בוגרים, ולפיכך יש להתאים את פקודת היערות ולהבהיר את איסורי הכריתה, ההעתקה וההובלה של עץ בוגר בלא רישיון. עוד מוצע לאפשר לשר החקלאות ופיתוח הכפר לקבוע, בהתייעצות עם ועדה מייעצת, מינים של עצים בוגרים שאין צורך בשימורם ולכן כריתתם לא תחייב רישיון, וכן לקבוע כללים לנטיעה חלופית, להיטל כספי, לאגרות ולהסמכת פקודת היערות כדבר החקיקה הראשי בנושא, מבלי לגרוע מהדין לפי חוק גנים לאומיים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يعدّل القانون مرسوم الغابات وينظم لأول مرة تعريفاً واضحاً للشجرة الناضجة والقطع، ويحدد متى تُطلب رخصة قطع، ووجوب الغرس البديل أو دفع رسم، وإنشاء لجنة استشارية لتحديد الأنواع المعفاة وتعزيز حماية الأشجار في أنحاء البلاد. تركز النقاش بشكل أساسي على التحفظات التي طالبت بإلزامية نشر إعلان قرب الشجرة المخصصة للقطع والسماح بإجراء اعتراض علني، في مقابل موقف اللجنة التي رأت أن آلية كهذه قد تؤخر عمليات قطع ضرورية لأسباب تتعلق بالسلامة وأنه ينبغي انتظار قانون غابات شامل يُستكمل لاحقاً.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מתקן את פקודת היערות ומסדיר לראשונה הגדרה ברורה של עץ בוגר וכריתה, קובע מתי יידרש רשיון כריתה, חובת נטיעה חלופית או תשלום היטל, הקמת ועדה מייעצת לקביעת מינים פטורים והגברת ההגנה על עצים ברחבי הארץ. הדיון התמקד בעיקר בהסתייגויות שביקשו לחייב פרסום מודעה סמוך לעץ המיועד לכריתה ולאפשר הליך השגה ציבורי, לעומת עמדת הוועדה שסברה כי מנגנון כזה עלול לעכב כריתות נדרשות מטעמי בטיחות ושיש להמתין לחוק יערות מקיף שיושלם בהמשך.

حجج مؤيدة

  • يمنح القانون للمرة الأولى حماية واضحة ومنظمة للأشجار المعمرة باعتبارها أصلاً عاماً مهماً للمشهد الطبيعي والمناخ ونوعية الحياة، من خلال تعريفات دقيقة، ولجنة استشارية، وإلزامية الغرس البديل أو فرض رسم، والإنفاذ أيضاً على الأشجار غير المحمية.
    أوريت نوكيد (الاستقلال (عتسماؤوت)), أمنون كوهين (شاس)
  • يُشرك القانون مسؤول الغابات في المراحل الأولى من إجراءات التخطيط لمنع حدوث تصادم لاحق بين التطوير والبناء وبين الحفاظ على الأشجار المعمرة.
  • ينبغي تمرير اقتراح القانون كما هو الآن، على أن تُعالج قريباً مواضيع إضافية تتطلب التنظيم في إطار قانون شامل وموسع للغابات تعمل وزارة الزراعة على تعزيزه.
  • قد تؤخر آلية الاعتراض العلني واللافتات المسبقة قبل القطع عمليات قطع أشجار ضرورية لأسباب السلامة، كما في حالات حجب مجال الرؤية عند التقاطعات الخطرة، ولذلك ينبغي رفض التحفظات.

حجج معارضة

  • من دون إلزامية وضع لافتات بالقرب من الشجرة المقرر قطعها، لن يتمكن الجمهور من معرفة نية القطع ولن تكون لديه أي إمكانية للاعتراض أو إنقاذ الشجرة قبل قطعها.
    دوف حنين (الجبهة), نيتسان هوروفيتس (ميرتس)
  • الاعتماد على النشر عبر الإنترنت وحده غير فعال، إذ ليس من المعقول أن يبحث السكان يومياً عما إذا كانت هناك رخصة قطع لشجرة قريبة من منزلهم.
    دوف حنين (الجبهة), نيتسان هوروفيتس (ميرتس)
  • يجب وضع آلية اعتراض ضمن مهلة زمنية محددة على قرار منح رخصة قطع أشجار، لإتاحة إعادة النظر وإمكانية فعلية لإنقاذ الأشجار.
    دوف حنين (الجبهة)
  • مطلب وضع اللافتات والإشعار المسبق هو مطلب متناسب ورخيص نسبياً، بما يتوافق مع المتبع في إجراءات تخطيط وبناء أخرى، ويوفر الكثير من المعاناة النفسية على السكان الذين يربطون حياتهم بالأشجار المحيطة بهم.
  • يؤجل الكنيست مناقشة حلول لأزمة السكن الحادة في الوقت الذي يخصص فيه وقتاً لقوانين أخرى، وبذلك لا يقدم استجابة مناسبة للجمهور المحتاج إلى سقف يؤويه.
    يسرائيل آيخلير (يهدوت هتوراه)
من تحدّث (6)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
أوريت نوكيدالاستقلال (عتسماؤوت) ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
أمنون كوهينشاس ائتلافالقراءة الثالثة4مع
دوف حنينالجبهة معارضةالقراءة الثالثة1ضد
نيتسان هوروفيتسميرتس معارضةالقراءة الثالثة1ضد
كرمل شامة هكوهينالليكود ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (5)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗