النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25
הצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 12) (התאמות עקב מחלה קשה), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 12) (تكييفات بسبب مرض خطير)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: הכנה לקריאה שנייה ושלישית
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
وفقًا لمقدمي اقتراح القانون، يواجه الطلاب الذين أصيبوا بمرض خطير صعوبات ناجمة عن الحالة الطبية والعلاجات والآثار الجانبية والتداعيات النفسية، التي تضر بأدائهم الأكاديمي. ويقولون إنه لا يوجد حاليًا معيار موحد بين المؤسسات الأكاديمية فيما يتعلق بالتسهيلات والحقوق الممنوحة لهؤلاء الطلاب، مما يؤدي أحيانًا إلى الحرمان والإضرار بالمساواة. لذلك يُقترح أن يُرسَّخ في قانون حقوق الطالب ترتيب ملزم وحزمة تسهيلات موحدة للطلاب الذين شُخِّصوا بمرض خطير، منصوص عليها في ملحق للقانون، تشمل آلية مؤسسية لإعمال الحقوق، والمتابعة والرقابة، ومعالجة الشكاوى.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
לדברי מציעי החוק, סטודנטים שחלו במחלה קשה מתמודדים עם קשיים הנובעים ממצב רפואי, מטיפולים, מתופעות לוואי ומהשלכות נפשיות, הפוגעים בתפקודם האקדמי. לדבריהם, אין כיום סטנדרט אחיד בין המוסדות האקדמיים בנוגע להתאמות ולזכויות הניתנות לסטודנטים אלו, מה שגורם לעיתים לקיפוח ולפגיעה בשוויון. לכן מוצע לעגן בחוק זכויות הסטודנט הסדר מחייב וסל הקלות אחיד לסטודנטים שאובחנו כחולים במחלה קשה, הקבוע בתוספת לחוק, הכולל מנגנון מוסדי למימוש הזכויות, מעקב ובקרה וטיפול בתלונות.
تلخيص آلي للشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست
المبادرون
يوسيف طيب, موشيه باسال, ليمور سون هار ميليخ, بوعاز بيسموت, إيتي حافا عطية, يوناتان مشرقي, تسيغا تسيغانيش ميلاكو, ميخال ميريام فولديغير, عميت هليفي
القراءات
- 10 ديسمبر 2025 · القراءة التمهيديةהצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון - התאמות בהשכלה גבוהה לסטודנטים עקב מחלה קשה), התשפ"ה-2025اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل - تكييفات في التعليم العالي للطلاب بسبب مرض خطير)، 2025autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية67 مع · 0 ضد
- 17 يوليو 2026 · القراءة الأولىהצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 12) (התאמות עקב מחלה קשה), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 12) (تكييفات بسبب مرض خطير)، 2026autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى14 مع · 0 ضد