النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 مارس 2025

חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2025

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا*, الطوارئ والحرب وكورونا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

بتاريخ 26 ديسمبر 2023، نُشر قانون التصدي لهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات الاستضافة (حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل)، 2024، كحكم مؤقت. يخوّل القانون مديراً مخولاً من جهاز الأمن العام، أو من منظومة السيبرانية، أو من الملمب، بأن يقرر أن هجوماً سيبرانياً يحدث أو على وشك الحدوث لدى جهة يتمثل نشاطها في توفير خدمات استضافة أو خدمات رقمية، هو هجوم سيبراني خطير، إذا رأى أن هناك شكاً حقيقياً بأنه سيضر بأمن الدولة أو بالأمن العام أو باستمرار توفير الإمدادات والخدمات الحيوية. ويتم هذا التقرير وفق الشروط التالية: وقوع الهجوم خلال حرب السيوف الحديدية؛ وأن يكون للهجوم تأثير حقيقي لا يقتصر على المزود المستهدَف؛ وأن يكون الهجوم هجوماً سيبرانياً خطيراً بالنظر إلى خصائصه. في حال تقرر أن هجوماً سيبرانياً خطير، ينص القانون على إجراء عمل لصالح الكشف عن الهجوم أو منعه أو احتوائه في أسرع وقت ممكن. علاوة على ذلك، وُضعت أحكام بشأن واجب السرية وتقييد استخدام المعلومات، وكذلك واجب الإبلاغ للمستشارة القانونية للحكومة وللجنة الخارجية والأمن في الكنيست. في إطار التعديل رقم 2، تم تمديد فترة سريان الحكم المؤقت حتى 17 نوفمبر 2025.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ביום י"ד בטבת התשפ"ד (26 בדצמבר 2023), פורסם חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון), התשפ"ד–2024, כהוראת שעה. החוק מסמיך מנהל מוסמך משירות הביטחון הכללי, ממערך הסייבר או מהמלמ"ב לקבוע כי תקיפת סייבר שמתרחשת או עומדת להתרחש אצל מי שעיסוקו אספקת שירותי אחסון או שירותים דיגיטליים, היא תקיפת סייבר חמורה, אם סבר כי קיים חשש ממשי שתפגע בביטחון המדינה, בביטחון הציבור או בקיום האספקה והשירותים החיוניים. קביעה זו תיעשה בכפוף לתנאים הבאים: התקיפה התרחשה במהלך מלחמת חרבות ברזל; התקיפה בעלת השפעה ממשית שאינה מוגבלת לספק הנתקף, והתקיפה היא תקיפת סייבר חמורה בהתחשב במאפייניה. במקרה שנקבע כי תקיפת סייבר היא חמורה, החוק קובע הליך פעולה לטובת איתור התקיפה, מניעתה או בלימתה בהקדם האפשרי. מעבר לכך, נקבעו הוראות בעניין חובת סודיות והגבלת שימוש במידע, וכן חובת דיווח ליועצת המשפטית לממשלה ולוועדת החוץ והביטחון של הכנסת. במסגרת תיקון מס' 2, הוארכה תקופת תוקפה של הוראת השעה עד ליום כ"ו בחשוון התשפ"ו (17 בנובמבר 2025).

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 2), התשפ"ה-2025 · كيف يصوّت الكنيست