النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 1 أبريل 2025
חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 7 - הוראת שעה), התשפ"ה-2025قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وفي قاعدة البيانات (تعديل رقم 7 - حكم مؤقت)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الهجرة والمواطنة*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يقرر القانون أنه يمكن تقديم طلبات إلكترونية لإصدار بطاقات هوية فقط، دون الحاجة إلى الحضور إلى مكاتب سلطة السكان، لمن جُمعت بصماته في قاعدة البيانات البيومترية الوطنية، رهنًا بالشروط المفصلة في هذا القانون. وتقرر أن الخدمة ستُقدَّم فقط لمن يقدّم الطلب وهو داخل حدود دولة إسرائيل. كما تقرر أن بطاقات الهوية التي ستُصدر عبر تقديم طلبات إلكترونية ستكون سارية المفعول لمدة 5 سنوات فقط. وقد تم ترسيخ هذا الترتيب في حكم مؤقت سارٍ لمدة سنة واحدة، مع إمكانية تمديده لفترة تصل إلى سنة إضافية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי ניתן להגיש בקשות מקוונות להנפקת תעודות זהות בלבד, בלא צורך בהתייצבות בלשכות רשות האוכלוסין, למי שטביעות אצבעותיו נאגרו במאגר הביומטרי הלאומי, בכפוף לתנאים המפורטים בחוק זה. נקבע כי השירות יינתן רק למי שמגיש את הבקשה כשהוא בגבולות מדינת ישראל. כמו כן, נקבע כי תעודות הזהות שיונפקו באמצעות הגשת בקשות מקוונות יהיו בתוקף ל-5 שנים בלבד. ההסדר עוגן בהוראת שעה שתקפה למשך שנה, עם אפשרות להאריכה לתקופה של עד שנה נוספת.
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى9 مع · 1 ضد
- أُقرّ القانون17 مع · 0 ضد · 2 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 31 مارس 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מסק 7- הוראת שעה), התשפ"ה-2025اقتراح قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وفي قاعدة البيانات (تعديل رقم 7 - حكم مؤقت)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي19 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون