النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 8 فبراير 2026
חוק איסור אלימות בספורט (תיקון מס' 4), התשפ"ו–2026قانون حظر العنف في الرياضة (تعديل رقم 4)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في إطار هذا القانون، تقررت جريمة جنائية جديدة ومخصصة تحظر إلقاء وسائل نارية في الفعاليات الرياضية. يعرّف القانون "الوسيلة النارية" بأنها مجموعة من الوسائل الكيميائية التي يؤدي تفعيلها إلى إصدار أصوات انفجار أو دخان أو ضوء، بما في ذلك الألعاب النارية الصغيرة. وبموجب القانون، يُحظر حظراً مطلقاً إلقاء هذه الوسائل أثناء انعقاد فعالية رياضية أو بالقرب منها، سواء تم الإلقاء داخل المكان الذي تُقام فيه الفعالية أو كان موجهاً نحو هذا المكان من الخارج. وتقرر أن الشخص الذي يُدان بإلقاء وسيلة نارية في فعالية رياضية أو نحوها يواجه عقوبة السجن ثلاث سنوات، وذلك خلافاً للعقوبة التي كانت مقررة حتى الآن في القانون عن جريمة عامة تتمثل في إلقاء جسم، والتي اقتصرت على غرامة مالية فقط.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
במסגרת חוק זה נקבעה עבירה פלילית חדשה וייעודית האוסרת על יידוי אמצעים פירוטכניים באירועי ספורט. החוק מגדיר "אמצעי פירוטכני" ככזה הכולל מכלול אמצעים כימיים שהפעלתם גורמת לקולות נפץ, עשן או אור, ובכלל זה חזיזים. על פי החוק, חל איסור מוחלט ליידות אמצעים אלו בזמן קיומו של אירוע ספורט או בסמוך אליו, בין אם היידוי מתבצע בתוך המקום שבו מתקיים האירוע ובין אם הוא מכוון לעבר מקום כזה מבחוץ. נקבע כי אדם שיורשע ביידוי אמצעי פירוטכני באירוע ספורט או לעברו צפוי לעונש של שלוש שנות מאסר, זאת בשונה מהעונש שהיה קבוע עד כה בחוק בגין עבירה כללית של יידוי חפץ שהסתכם בקנס כספי בלבד.
المبادرون
يوليا مالينوفسكي, أفيغدور ليبرمان, عوديد فورير, يفغيني صوفا, شارون نير, حمد عمار
القراءات
- 26 نوفمبر 2025 · القراءة التمهيديةהצעת חוק איסור אלימות בספורט (תיקון - החמרת ענישה על יידוי אמצעי פירוטכני באירוע ספורט), התשפ"ה-2025اقتراح قانون حظر العنف في الرياضة (تعديل - تشديد العقوبة على إلقاء وسائل نارية في فعالية رياضية)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية29 مع · 1 ضد
- 31 ديسمبر 2025 · القراءة الأولىהצעת חוק איסור אלימות בספורט (תיקון מס' 4) (איסור יידוי אמצעי פירוטכני באירוע ספורט), התשפ"ו–2025اقتراح قانون حظر العنف في الرياضة (تعديل رقم 4) (حظر إلقاء الوسائل النارية في فعالية رياضية)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى15 مع · 0 ضد
- 5 فبراير 2026 · القراءة الثالثةהצעת חוק איסור אלימות בספורט (תיקון מס' 4), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حظر العنف في الرياضة (تعديل رقم 4)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 5 فبراير 2026 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק איסור אלימות בספורט (תיקון מס' 4), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حظر العنف في الرياضة (تعديل رقم 4)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون