النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 5 يونيو 2025
חוק כלי הירייה (תיקון מס' 26), התשפ"ה–2025قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 26)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص قانون الأسلحة النارية لسنة 1949 على أن الأخصائي الاجتماعي الذي يعالج شخصًا ويعلم أن ذلك الشخص يحوز سلاحًا ناريًا، وإذا رأى أن في ذلك خطرًا على ذلك الشخص أو على الجمهور، عليه أن يبلغ عن ذلك مدير وزارة العمل والرفاه، الذي يحق له إحالة المعلومة، في جملة أمور، إلى موظف الترخيص وإلى جيش الدفاع الإسرائيلي. في إطار التعديل رقم 26، تم توسيع هذا الحكم، بحيث يمكن للأخصائي الاجتماعي الإبلاغ أيضًا في الحالات التي يعلم فيها أن الشخص الذي يعالجه قدّم طلبًا للحصول على ترخيص سلاح ناري، وكذلك عندما يعلم أن أحد أفراد عائلة المريض، في الماضي أو في الحاضر، يحوز سلاحًا ناريًا أو قدّم طلبًا للحصول على ترخيص سلاح ناري، شريطة أن يرى في ذلك خطرًا على ذلك الشخص أو على فرد عائلته أو على الجمهور. بالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم إجراء نقل المعلومات بين وزارة الرفاه والأمن الاجتماعي، التي يُحال إليها البلاغ المذكور، وبين دائرة ترخيص الأسلحة النارية، وكذلك بين الوزارة والجهات الأمنية التي تزوّد العاملين لديها بأسلحة نارية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק כלי הירייה, התש"ט–1949 קובע כי עובד סוציאלי המטפל באדם ונודע לו כי אותו אדם מחזיק בכלי ירייה, ולדעתו יש בכך משום סכנה לאותו אדם או לציבור, יודיע על כך למנהל משרד העבודה והרווחה, שיהיה רשאי להעביר את הידיעה, בין היתר, לפקיד הרישוי ולצבא הגנה לישראל. במסגרת תיקון מס' 26, הורחבה הוראה זו, כך שהעובד הסוציאלי יוכל לדווח גם במקרים שבהם נודע לו כי האדם בו הוא מטפל הגיש בקשה לרישיון לכלי ירייה, וכן כאשר נודע לו כי בן משפחתו של המטופל, בעבר או בהווה, מחזיק בכלי ירייה או הגיש בקשה לרישיון לכלי ירייה, ובלבד שיש לדעתו סכנה לאותו אדם, לבן משפחתו או לציבור. בנוסף, הוסדר הליך העברת המידע בין משרד הרווחה והביטחון החברתי, שאליו יועבר הדיווח כאמור, לבין אגף רישוי כלי הירייה, וכן בין המשרד לבין גופים ביטחוניים המספקים כלי ירייה למשרתים בהם.
المبادرون
القراءات
- 19 فبراير 2025 · القراءة التمهيديةהצעת חוק כלי הירייה (תיקון - הודעה בגין חשש לחיי אדם מצד המגיש בקשה להחזיק בכלי ירייה), התשפ"ה-2024اقتراح قانون الأسلحة النارية (تعديل - إشعار بشأن خطر على حياة إنسان من قبل مقدم طلب حيازة سلاح ناري)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية28 مع · 0 ضد
- 31 مارس 2025 · القراءة الأولىהצעת חוק כלי הירייה (תיקון מס' 26) (דיווח על מגיש בקשה להחזיק בכלי ירייה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 26) (الإبلاغ عن مقدّم طلب حيازة سلاح ناري)، 2025autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
- 4 يونيو 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק כלי הירייה (תיקון מס' 26), התשפ"ה–2025اقتراح قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 26)، 2025autoأُقرّ القانون12 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 4 يونيو 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2, כהצעת הוועדההצעת חוק כלי הירייה (תיקון מס' 26), התשפ"ה–2025اقتراح قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 26)، 2025auto13 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون