كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 22 ديسمبر 2024

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנת התקציב 2025) (הקפאת שכר נושאי משרה ברשויות השלטון וברשויות מקומיות בשנת 2025), התשפ"ה–2024قانون الترشيد الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنة الميزانية 2025) (تجميد رواتب شاغلي المناصب في سلطات الحكم والسلطات المحلية لسنة 2025)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة*, العمل والأجور, الحكم المحلي · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح النص على أنه في سنة 2025 لن يتم تحديث رواتب بعض شاغلي المناصب في سلطات الحكم والسلطات المحلية وفقًا للتغيّر في متوسط الأجر، وكذلك لن يتم تحديث رواتب شاغلي المناصب المذكورين الذين تُحدَّث رواتبهم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לקבוע כי בשנת 2025 לא תעודכן משכורתם של נושאי משרה מסוימים ברשויות השלטון וברשויות המקומיות בהתאם לשינוי השכר הממוצע, וכן שלא תעודכן משכורתם של נושאי משרה כאמור שמשכורתם מעודכנת לפי מדד המחירים לצרכן.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (35)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الترشيد الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنة الميزانية 2025) (تجميد رواتب شاغلي المناصب في سلطات الحكم والسلطات المحلية لسنة 2025)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست