النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 29 يوليو 2024
חוק הספריות הציבוריות, התשפ"ד-2024قانون المكتبات العامة، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
استُبدل قانون المكتبات العامة، لسنة 1975 بقانون جديد يتلاءم مع الوضع الفعلي وينظم قضايا إضافية، من بينها: 1. تعيين مجلس المكتبات العامة، وتحديد مهامه، وتحسين وتنظيم عمله كما هو متبع في التشريعات الحديثة المتعلقة بالمجالس العامة؛ وسيقدم المجلس أيضًا تقريرًا سنويًا عن نشاطه وتوصياته إلى وزير الثقافة والرياضة ولجنة التعليم. 2. ميزانية نشاط المكتبات - سيبلغ مبلغ مشاركة الحكومة 100 مليون شيكل سنويًا ابتداءً من 2026، وسيُربط بمؤشر الأسعار ابتداءً من 2027، كما تقرر في حكم مؤقت أن يكون المبلغ في 2024 هو 89 مليون شيكل وفي 2025 - 95 مليون شيكل. يحق لوزير الثقافة والرياضة تخصيص 10% من الميزانية لمشروع أو مبادرة خاصة لها صلة هامة ومساهمة ملموسة في مجال المكتبات العامة. ستكون مشاركة السلطة المحلية مساوية على الأقل لمبلغ دعم الحكومة للمكتبة، لكن يحق للوزير أن يحدد في الأنظمة مشاركة مختلفة مع مراعاة المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي والطرفي للسلطات المحلية. ستُحدد نسبة الدعم لكل مكتبة وفقًا لمعايير الدعم، التي ستشمل، من بين أمور أخرى، أحكامًا تتيح للمكتبات اليقين والتخطيط الميزانياتي، مثلًا عبر دفع سلف وإلزامية نشر 'الدعوة لتقديم المقترحات' في موعد محدد. ستُلزَم السلطة المحلية بإدارة أموال الدعم الحكومية في حساب منفصل، وستكون محمية من الحجز والرهن. 3. خدمات المكتبة العامة - تم تكريس وتوسيع الخدمات التي يتعين على المكتبات تقديمها للجمهور، بما في ذلك خدمات مجانية وخدمات أخرى مثل الأنشطة الموجهة للجمهور عمومًا وبشكل خاص لطلاب المنظومة التعليمية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הספריות הציבוריות, תשל"ה–1975 הוחלף בחוק חדש שמותאם למצב בפועל ומסדיר סוגיות נוספות, ובהן: 1. מינוי מועצת הספריות הציבוריות, הגדרת תפקידיה, שיפור והסדרת פעולתה כמקובל בחקיקה עדכנית לעניין מועצות ציבוריות; המועצה אף תגיש דוח שנתי על פעילותה והמלצותיה לשר התרבות והספורט ולוועדת החינוך. 2. התקציב לפעילות הספריות - סכום השתתפות הממשלה יעמוד על 100 מיליון ש"ח בשנה החל מ-2026, ויוצמד למדד החל מ-2027, וכן נקבע בהוראת שעה כי ב-2024 הסכום יהיה 89 מיליון ש"ח וב-2025 - 95 מיליון ש"ח. שר התרבות והספורט רשאי להקצות 10% מהתקציב לפרויקט או מיזם מיוחד שיש לו זיקה משמעותית ותרומה ניכרת לתחום הספריות הציבוריות. השתתפות הרשות המקומית תהיה לפחות זהה לסכום התמיכה של הממשלה בספריה, אך השר רשאי לקבוע בתקנות השתתפות שונה בהתחשב במדד החברתי-כלכלי והפריפריאלי של הרשויות המקומיות. שיעור התמיכה בכל ספרייה ייקבע לפי מבחני תמיכה, אשר יכללו, בין השאר, הוראות שיאפשרו לספריות ודאות ותכנון תקציבי, למשל באמצעות תשלום מקדמות וחובת פרסום ה"קול קורא" במועד מסוים. הרשות המקומית תחויב לנהל את כספי התמיכה הממשלתיים בחשבון נפרד והם יהיו מוגנים מעיקול ושעבוד. 3. שירותי הספריה הציבורית - עוגנו בחוק והורחבו השירותים שעל הספריות לספק לציבור, לרבות שירותים בחינם ושירותים אחרים כמו פעילויות לציבור בכלל ובפרט לתלמידי מערכת החינוך.
القراءات
- 25 يونيو 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק הספריות הציבוריות, התשפ"ד-2024اقتراح قانون المكتبات العامة، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى45 مع · 40 ضد
- 25 يوليو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הספריות הציבוריות, התשפ"ד-2024اقتراح قانون المكتبات العامة، 2024autoأُقرّ القانون21 مع · 0 ضد