النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 8 أغسطس 2024
חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 21), התשפ"ד-2024قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 21)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الأسرة والأطفال والمساواة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يخوّل القانون الوصي العام بالموافقة على طلبات وصي أو وكيل مفوض أو والد لقاصر، كانت تتطلب سابقًا موافقة مسبقة من المحكمة كشرط لتنفيذ الإجراء. ينص القانون على أنه إذا كان الأمر يتعلق ببحث معقد، أو أُثير اعتراض على الطلب، أو لم يرَ الوصي العام أن من المناسب الموافقة على الطلب، فسيُحال الطلب إلى حسم المحكمة. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن الوزير، بموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء التابعة للكنيست، سيكون بإمكانه تحديد أنواع من الأصول والإجراءات التي سيكون الوصي مخولًا بشأنها بتنفيذ إجراء أو تمثيل القاصر حتى دون موافقة مسبقة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסמיך את האפוטרופוס הכללי לאשר בקשות של אפוטרופוס, מיופה כוח או הורה לקטין, אשר בעבר נדרש בהן אישור מראש מבית המשפט כתנאי לביצוע הפעולה. החוק קובע כי ככל שיהיה מדובר בבירור מורכב, שתתעורר התנגדות לבקשה או שהאפוטרופוס הכללי לא ימצא לנכון לאשר את הבקשה, היא תועבר להכרעה של בית המשפט. בנוסף, נקבע כי השר, באישור ועדת החוקה, חוק ומשפט של הכנסת, יוכל לקבוע סוגי נכסים ופעולות שבעניינם האפוטרופוס יהיה מוסמך לעשות פעולה או לייצג את הקטין גם בלי אישור מראש.
المبادرون
القراءات
- 5 أغسطس 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 21), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 21)، 2024autoأُقرّ القانون9 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 5 أغسطس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 9-1הצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 21), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 21)، 2024auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون