كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 23 ديسمبر 2025

חוק מניעת פגיעת גוף שידורים זר בביטחון המדינה (הוראת שעה), התשפ"ו–2025قانون منع إضرار جهة بث أجنبية بأمن الدولة (حكم مؤقت)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون منع إضرار جهاز بث أجنبي بأمن الدولة (حكم مؤقت)، 2025، الذي تقرر كحكم مؤقت يظل ساريًا حتى 31 ديسمبر 2027، تقرر أن بإمكان وزير الاتصالات، بموافقة رئيس الحكومة وبتصديق الحكومة أو لجنة الوزراء لشؤون الأمن القومي، أن يأمر باتخاذ تدابير للحد من بث قناة أجنبية ونشاطها. يُتخذ هذا القرار إذا اقتنع رئيس الحكومة، استنادًا إلى رأي مهني من جهة واحدة أو أكثر من الجهات الأمنية - جيش الدفاع الإسرائيلي، جهاز الأمن العام، جهاز الموساد للاستخبارات والمهام الخاصة أو شرطة إسرائيل - بأن مضامين القناة تضر ضررًا فعليًا بأمن الدولة. تشمل التدابير التي يمكن تفعيلها وقف بث القناة، وإغلاق مكاتبها في أراضي إسرائيل، ومصادرة الأجهزة المستخدمة لتزويد مضامين القناة، وإزالة موقع إنترنت تابع للقناة أو تقييد الوصول إليه. بالإضافة إلى ذلك، خُوّل وزير الاتصالات بأن يأمر الجهات التي يكون نشاطها الرئيسي نشر مضامين مستخدمين على الإنترنت بتقييد الوصول إلى بث القناة الأجنبية في الزمن الحقيقي وبشكل متواصل. وخُوّلت الحكومة أو لجنة الوزراء بتوجيه وزير الأمن لتنفيذ إجراءات تكنولوجية لمنع الاستقبال المباشر لبثوث القناة عبر القمر الصناعي في أراضي إسرائيل ومنطقة يهودا والسامرة، بشرط ألا يُمنع بث قناة أخرى. وفيما يتعلق بصلاحية مصادرة الأجهزة، تم التوضيح بأنه لن تُصادَر معدات يكون الغرض الأساسي منها الاستخدام الشخصي، كما تم النص صراحة على حظر اختراق معدات طرفية (مثل الهاتف الخلوي)، أو حاسوب أو مادة حاسوبية تمت مصادرتها. يُمنح أمر وزير الاتصالات لمدة لا تتجاوز 90 يومًا، مع إمكانية تمديده لفترات إضافية تصل إلى 90 يومًا في كل مرة، شريطة توافر الشروط وتقديم الآراء المطلوبة. يُعرض كل أمر يُصدر، وبخاصة قرار تمديده، على رقابة قضائية أمام رئيس محكمة لوائية أو نائبه في أقرب وقت ممكن، وفي موعد أقصاه 24 ساعة من دخوله حيز التنفيذ. وتنظر المحكمة في الأمر خلال ثلاثة أيام من تاريخ دخوله حيز التنفيذ، وتتخذ قرارًا بشأن تعديله أو تحديد مدة سريانه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק מניעת פגיעת גוף שידורים זר בביטחון המדינה (הוראת שעה), התשפ"ו-2025, שנקבע כהוראת שעה אשר תעמוד בתוקפה עד ליום א' בטבת התשפ"ח (31 בדצמבר 2027), נקבע כי שר התקשורת רשאי, בהסכמת ראש הממשלה ובאישור הממשלה או ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי, להורות על נקיטת אמצעים להגבלת שידורי ערוץ זר ופעילותו. החלטה זו תתקבל אם שוכנע ראש הממשלה, על יסוד חוות דעת מקצועית מאחד או יותר מגורמי הביטחון – צבא הגנה לישראל, שירות הביטחון הכללי, המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים או משטרת ישראל, כי תכני הערוץ פוגעים באופן ממשי בביטחון המדינה. האמצעים שניתן להפעיל כוללים את הפסקת שידורי הערוץ, סגירת משרדיו בשטח ישראל, תפיסת מכשירים המשמשים לאספקת תוכני הערוץ, הסרת אתר אינטרנט של הערוץ או הגבלת הגישה אליו. בנוסף, הוסמך שר התקשורת להורות לגופים שפעילותם העיקרית היא הפצת תוכני משתמשים באינטרנט להגביל גישה לשידור הערוץ הזר בזמן אמיתי ובאופן רציף. הממשלה או ועדת השרים הוסמכו להנחות את שר הביטחון לבצע פעולות טכנולוגיות למניעת קליטה ישירה של שידורי הערוץ באמצעות לוויין בשטחי ישראל ובאזור יהודה ושומרון, ובלבד שלא יימנעו שידוריו של ערוץ אחר. לעניין סמכות תפיסת המכשירים, הובהר כי לא ייתפס ציוד שעיקר תכליתו היא לשימוש אישי, וכן נקבע איסור מפורש על ביצוע חדירה לציוד קצה (כגון טלפון סלולרי), למחשב או לחומר מחשב שנתפסו. הוראת שר התקשורת תינתן לתקופה שלא תעלה על 90 ימים, עם אפשרות להארכתה לתקופות נוספות של עד 90 ימים בכל פעם, בכפוף להתקיימות התנאים והצגת חוות הדעת הנדרשות. כל הוראה שתינתן, ובפרט החלטה על הארכתה, תובא לביקורת שיפוטית לפני נשיא בית משפט מחוזי או סגנו בהקדם האפשרי, ולא יאוחר מ-24 שעות משעת כניסתה לתוקף. בית המשפט ידון בהוראה בתוך שלושה ימים מיום כניסתה לתוקף, ויקבל החלטה האם לשנותה או לקצוב את תקופת תוקפה.

المبادرون

أريئيل كالنر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (10)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون منع إضرار جهة بث أجنبية بأمن الدولة (حكم مؤقت)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست