النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 يوليو 2024
חוק הכנסת (תיקון מס' 52), התשפ"ד–2024قانون الكنيست (تعديل رقم 52)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينظم التعديل رقم 52 لقانون الكنيست إجراء الاستئناف على قرار لجنة الكنيست الذي يقضي بأن عضو الكنيست قد انشق عن كتلته. وبحسب التعديل، يحق لعضو الكنيست الذي عُرّف بأنه منشق ولكتلته استئناف القرار أمام المحكمة العليا (وليس المحكمة المركزية كما هو مقرر حاليًا). كما حُددت مهل زمنية للإجراء: يُقدَّم الاستئناف خلال 14 يومًا من تاريخ القرار، ويصدر الحكم في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه 30 يومًا من تاريخ تقديم الاستئناف.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
תיקון מס' 52 לחוק הכנסת מסדיר את הליך הערעור על החלטה של ועדת הכנסת שלפיה חבר הכנסת פרש מסיעתו. לפי התיקון, חבר הכנסת שהוגדר כפורש וסיעתו יהיו רשאים לערער לבית המשפט העליון (ולא המחוזי כקבוע היום). כמו כן נקצבו זמנים להליך: הערעור יוגש בתוך 14 ימים מיום ההחלטה, ופסק הדין יינתן בהקדם האפשרי ולא יאוחר מ-30 ימים מיום הגשת הערעור.
القراءات
- 19 يونيو 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 53) (ערעור על החלטה בדבר פרישה מסיעה), התשפ"ד–2024اقتراح قانون الكنيست (تعديل رقم 53) (الطعن في قرار بشأن الانسحاب من كتلة)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى5 مع · 0 ضد
- 3 يوليو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 52), התשפ"ד–2024اقتراح قانون الكنيست (تعديل رقم 52)، 2024autoأُقرّ القانون10 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 3 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק הכנסת (תיקון מס' 52), התשפ"ד–2024اقتراح قانون الكنيست (تعديل رقم 52)، 2024auto9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون