كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 27 مارس 2024

חוק לתיקון פקודת העיריות (מס' 156 – הוראת שעה – החלטה על הטלת ארנונה כללית לגבי שנת הכספים 2024), התשפ"ד–2024قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 156 – حكم مؤقت – قرار بفرض ضريبة أرنونا عامة بالنسبة للسنة المالية 2024)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أنه بخصوص السنة المالية الحالية، في السلطات المحلية التي أُجريت فيها انتخابات رئيس السلطة حتى 31.03، يجوز للمجلس أن يقرر بشأن الضريبة العامة (الأرنونا) حتى ثلاثة أشهر من تاريخ بدء ولايته. بالإضافة إلى ذلك، في السلطات المحلية التي لم تُجرَ فيها انتخابات رئيس البلدية حتى 31.03، يُتخذ قرار المجلس بشأن الضريبة العامة حتى 15.04. كما تم تقصير مدة موافقة الوزراء على طلب تغيير قيمة الضريبة لهذه السنة إلى أربعة أشهر بدلاً من ستة أشهر كما هو مذكور في القانون حالياً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע שלעניין שנת הכספים הנוכחית, ברשויות מקומיות בהן התקיימו הבחירות לראש הרשות עד ה-31.03, תוכל המועצה להחליט על הארנונה הכללית עד שלושה חודשים מיום תחילת כהונתה. בנוסף, ברשויות מקומיות בהן הבחירות לראש העירייה לא התקיימו עד ה-31.03, תתקבל החלטת המועצה על הארנונה הכללית עד ה-15.04. בנוסף קוצר הזמן לאישור השרים לבקשה בשינוי גובה הארנונה לשנה זו לארבעה חודשים ולא לשישה כפי שמופיע בחוק כיום.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون لتعديل مرسوم البلديات (رقم 156 – حكم مؤقت – قرار بفرض ضريبة أرنونا عامة بالنسبة للسنة المالية 2024)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست