النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 21 مارس 2024
חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 4 – הוראת שעה), התשפ"ד–2024قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وفي قاعدة البيانات (تعديل رقم 4 - حكم مؤقت)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الهجرة والمواطنة*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في ضوء حرب السيوف الحديدية، بما في ذلك حاجة العديد من المُجلين إلى وثائق هوية جديدة وعدم قدرة جنود الاحتياط على الحضور إلى مكاتب السجل السكاني لإصدار وثائق هوية، نص الحكم المؤقت على إمكانية تقديم طلبات إلكترونية لإصدار وثائق هوية، دون الحاجة إلى الحضور إلى مكاتب السجل السكاني، لمن سبق أن صدرت له وثيقة هوية أو جواز سفر بيومتري وكان وقت تقديم الطلب موجودًا في إسرائيل، وذلك وفق الشروط المفصلة في القانون، بما في ذلك وجود بصمات أصابع لمقدم الطلب في قاعدة البيانات البيومترية وأن يكون عمر طالب إصدار جواز السفر بين 21 و60 عامًا. مدة سريان الحكم المؤقت نصف سنة، مع إمكانية التمديد لفترة إضافية تصل إلى نصف سنة أخرى.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נוכח מלחמת חרבות ברזל ובכלל זה הצורך של רבים מהמפונים במסמכי זיהוי חדשים והיעדר האפשרות של חיילי המילואים להתייצב בלשכות האוכלוסין להנפקת מסמכי זיהוי, נקבע בהוראת שעה כי יהיה ניתן להגיש בקשות מקוונות להנפקת מסמכי זיהוי, בלא צורך בהתייצבות בלשכות האוכלוסין, למי שכבר הונפק לו מסמך זיהוי או דרכון ביומטרי ובעת הגשת הבקשה הוא שוהה בישראל, בכפוף לתנאים המפורטים בחוק לרבות קיומן של טביעות אצבע של המבקש במאגר הביומטרי ושגיל המבקש להנפיק דרכון יהיה בין 21 - 60. תוקף הוראת השעה הוא חצי שנה, עם אפשרות להאריך לתקופה של עד חצי שנה נוספת.
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 19 مارس 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 4 – הוראת שעה), התשפ"ד–2024اقتراح قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وفي قاعدة البيانات (تعديل رقم 4 - حكم مؤقت)، 2024autoأُقرّ القانون10 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 19 مارس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-5הצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 4 – הוראת שעה), התשפ"ד–2024اقتراح قانون إدراج وسائل التعرف البيومترية وبيانات التعرف البيومترية في وثائق الهوية وفي قاعدة البيانات (تعديل رقم 4 - حكم مؤقت)، 2024auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون