النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 14 مارس 2024
חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש) (תיקון מס' 2) (הארכת תוקף – חרבות ברזל), התשפ"ד-2024قانون الإعسار وإعادة التأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 4 – حكم مؤقت – فيروس كورونا الجديد) (تعديل رقم 2) (تمديد السريان – السيوف الحديدية)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن, المال وحماية المستهلك*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدد القانون لمدة تسعة أشهر، حتى 17 ديسمبر 2024، الترتيب المؤقت الذي يتيح تأجيل الإجراءات ضد المدين من أجل بلورة تسوية ديون. ويحق لوزير العدل تمديد هذه الفترة بأمر وبموافقة اللجنة لفترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מאריך בתשעה חודשים, עד ליום 17 בדצמבר 2024, את ההסדר הזמני המאפשר עיכוב הליכים כנגד החייב לשם גיבוש הסדר חוב. שר המשפטים יהיה רשאי להאריך תקופה זו בצו באישור הוועדה לתקופה שלא תעלה על שלושה חודשים.
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى11 مع · 0 ضد
- أُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 13 مارس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 – הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש) (תיקון מס' 2) (הארכת תוקף – חרבות ברזל), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الإعسار وإعادة التأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 4 – حكم مؤقت – فيروس كورونا الجديد) (تعديل رقم 2) (تمديد السريان – السيوف الحديدية)، 2024auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون