النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 20 مارس 2024

חוק סיוע להורים לילדים עד גיל שלוש (תיקוני חקיקה), התשפ"ד-2024قانون مساعدة الوالدين لأطفال حتى سن الثالثة (تعديلات تشريعية)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, العمل والأجور*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أنه عند حساب ضريبة الفرد المقيم في إسرائيل الذي يكون والدًا لطفل حتى سن ثلاث سنوات، تُحتسب ست نقاط زيادة إضافية إجمالاً عن كل طفل من هذا القبيل. تُمنح نقاط الزيادة هذه بالإضافة إلى نقاط الزيادة الممنوحة بالفعل حاليًا بموجب المرسوم. كما ينص القانون على منح منحة خاصة للوالدين ذوي الدخل المنخفض الذين لديهم طفل لم يبلغ بعد سن الثالثة، وبذلك تم توسيع نطاق الدخل الذي يؤهل الوالد الوحيد للحصول على منحة والد الرضيع.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי בחישוב המס של יחיד תושב ישראל שהוא הורה לילד עד גיל שלוש, יובאו בחשבון שש נקודות זיכוי נוספות בסך הכל, בגין כל ילד כאמור. נקודות זיכוי אלו יינתנו בנוסף על נקודות הזיכוי הניתנות כבר כיום לפי הפקודה. כמו כן, החוק קובע כי יינתן מענק מיוחד להורים בעלי הכנסה נמוכה, שלהם ילד שטרם מלאו לו שלוש שנים, ובכך הורחב טווח ההכנסה המזכה את ההורה היחיד בקבלת מענק להורה לפעוט.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون مساعدة الوالدين لأطفال حتى سن الثالثة (تعديلات تشريعية)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست