كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 16 ديسمبر 2024

חוק הגנה על הציבור מפני ארגוני פשיעה, התשפ"ה-2024

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار القانون، تقرر، كحكم مؤقت لمدة سنتين، أن يكون بإمكان رئيس المحكمة المركزية أو نائبه، بناءً على طلب المفتش العام للشرطة أو ضابط برتبة لواء يشغل منصب رئيس شعبة التحقيقات والاستخبارات في شرطة إسرائيل وبعد موافقة المستشار القضائي للحكومة أو من فوّضه لذلك من قبله أو من أُسندت إليه صلاحيته، أن يفرض بأمر قيودًا على شخص يعمل في إطار تنظيم إجرامي، إذا اقتنع بوجود أساس معقول للافتراض بأن إصدار الأمر والقيود المحددة فيه، مع مراعاة مستوى الخطر الذي يشكله ذلك الشخص، ضروري لمنع إلحاق أذى جسيم بسلامة شخص ما، وأنه لا يمكن تحقيق هدف الأمر عبر القانون الجنائي وبطريقة أقل ضررًا (فيما يلي - أمر التقييد القضائي). والقيود التي يمكن فرضها على هذا النحو مُدرجة في القانون، وتشمل، في جملة أمور، تقييد الدخول إلى مكان في البلاد، وحظر مغادرة مكان السكن، وحظر إقامة اتصال مع شخص، وحتى حظر مغادرة البلاد. إلى جانب ذلك، تقرر ألا تتجاوز مدة سريان الأمر الصادر شهرين، باستثناء الأمر المتعلق بقيد حظر مغادرة مكان السكن، الذي لا تتجاوز مدة سريانه 45 يومًا. ويمكن فرض أمر لمدة أقصر من ذلك، وتمديده لفترات إضافية لا تتجاوز مجتمعة المدة القصوى. مع ذلك، لا مانع من إصدار أمر تقييد قضائي جديد عند انتهاء المدة القصوى. علاوة على ذلك، يجوز للمحكمة التي أصدرت الأمر أن تحدد فيه صلاحيات لشرطة إسرائيل لضمان تنفيذ الأمر، بما في ذلك الدخول إلى المكان الذي يستخدمه الشخص الصادر بحقه الأمر كمسكن، والتفتيش على جسده، واختراق مواد حاسوبية بحوزته أو تحت سيطرته. كما تقررت ترتيبات إضافية في القانون، من بينها: إجراءات تقديم طلب إصدار أمر كهذا والنظر فيه، وإعادة النظر في الطلب والاستئناف، وصلاحية الاعتقال بحق شخص خالف أمر تقييد قضائي، بما في ذلك عقوبة سجن لمدة أربع سنوات لا تقل عن ربع العقوبة، إلا إذا قررت المحكمة التخفيف من العقوبة لأسباب خاصة تُسجَّل، وكذلك التزام وزير الأمن القومي بتقديم تقرير إلى لجنة الأمن القومي في الكنيست مرة كل أربعة أشهر بشأن تنفيذ القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת החוק נקבע, כהוראת שעה למשך שנתיים, כי נשיא בית המשפט המחוזי או סגנו רשאי, לבקשת המפכ"ל או קצין בדרגת ניצב המכהן כראש אגף החקירות והמודיעין במשטרת ישראל ולאחר אישור היועץ המשפטי לממשלה או מי שהוא הסמיך לכך מטעמו או אצל לו את סמכותו, להטיל בצו מגבלות על אדם הפועל במסגרת ארגון פשיעה, אם שוכנע כי יש יסוד סביר להניח כי הוצאת הצו והמגבלות הקבועות בו, בהתחשב ברמת הסיכון הנשקפת מאותו אדם, חיונית למניעת פגיעה חמורה בביטחונו של אדם, וכי לא ניתן להשיג את מטרת הצו באמצעות הדין הפלילי ובדרך שפגיעתה פחותה (להלן – צו הגבלה שיפוטי). המגבלות אותן ניתן להטיל כאמור מנויות בחוק, וכוללות, בין היתר, מגבלה על כניסה למקום בארץ, איסור יציאה ממקום המגורים, איסור על קיום קשר עם אדם ואף איסור יציאה מהארץ. לצד זאת, נקבע כי תוקפו של הצו שיינתן לא יעלה על חודשיים, למעט בצו הנוגע למגבלת איסור יציאה ממקום מגורים, שתוקפו לא יעלה על 45 ימים. ניתן להטיל צו לתקופה קצרה מכך, ולהאריכו לתקופות נוספות שלא יעלו במצטבר על התקופה המרבית. יחד עם זאת, אין מניעה להורות על הוצאת צו הגבלה שיפוטי חדש בתום התקופה המרבית. מעבר לכך, בית המשפט שהוציא את הצו, רשאי לקבוע בו סמכויות למשטרת ישראל לשם הבטחת קיומו של הצו, לרבות כניסה למקום המשמש למגוריו של האדם שכלפיו הוצא הצו, חיפוש על גופו וחדירה לחומר מחשב הנמצא בחזקתו או שליטתו. כמו כן, נקבעו הסדרים נוספים בחוק, וביניהם: סדרי הדין להגשת הבקשה להוצאת צו כאמור והדיון בבקשה, עיון חוזר בבקשה וערר, סמכות מעצר נגד אדם שהפר צו הגבלה שיפוטי ובכלל זה עונש מאסר של ארבע שנים אשר לא יפחת מרבע מהעונש, אלא אם כן החליט בית המשפט להקל בעונש מטעמים מיוחדים שיירשמו, וכן חובת דיווח של השר לביטחון לאומי לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת אחת לארבעה חודשים בדבר מימוש החוק.

المبادرون

تسفيكا فوغل, يفغيني صوفا, أفيغدور ليبرمان, عوديد فورير, شارون نير, يوليا مالينوفسكي, حمد عمار

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (26)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק הגנה על הציבור מפני ארגוני פשיעה, התשפ"ה-2024 · كيف يصوّت الكنيست