النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 6 يونيو 2024

חוק יום האחדות, התשפ"ד-2024قانون يوم الوحدة، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: التعليم* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون يوم تذكار سنوي يُسمى "يوم الوحدة" للاحتفاء بالتماسك الاجتماعي والتكافل المتبادل في المجتمع الإسرائيلي والشعب اليهودي في البلاد والشتات وتعزيزهما. يُقام يوم الوحدة سنوياً في اليوم الأول من شهر سيفان، ويُحيا، من بين جهات أخرى، في الحكومة، وبيت الرئيس، والكنيست، ومنظومة التعليم، وفي نشاط الوزارة للمساواة الاجتماعية والنهوض بمكانة المرأة، وفي جيش الدفاع الإسرائيلي، وفي السلطات المحلية ضمن نشاط وحدات الشباب، وكذلك في نشاط أطر التعليم غير الرسمي والمدارس التحضيرية قبل العسكرية إذا اختارت القيام بذلك. تُموَّل أنشطة إحياء يوم الوحدة من ميزانية وزارة التربية والتعليم كما يُحدَّد في قانون الميزانية السنوية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק זה נקבע יום ציון שנתי שייקרא "יום האחדות" לשם ציון וקידום הלכידות החברתית והערבות ההדדית בחברה הישראלית ובעם היהודי בארץ ובתפוצות. יום האחדות יתקיים מדי שנה ביום א' בסיוון, ויצוין, בין השאר, בממשלה, בבית הנשיא, בכנסת, במערכת החינוך, בפעילות המשרד לשוויון חברתי וקידום מעמד האישה, בצה"ל, ברשויות המקומיות בפעילות מטעם יחידות הנוער, וכן בפעילות מסגרות החינוך הבלתי פורמלי והמכינות הקדם-צבאיות אם יבחרו לעשות כן. הפעולות לציון יום האחדות ימומנו מתקציב משרד החינוך כפי שייקבע בחוק התקציב השנתי.

المبادرون

أبراهام بناياهو بتسلئيل, ميخائيل مردخاي بيطون

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون يوم الوحدة، 2024 · كيف يصوّت الكنيست