كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 9 نوفمبر 2023

חוק התוכנית לסיוע כלכלי (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד-2023قانون برنامج المساعدة الاقتصادية (حكم مؤقت – السيوف الحديدية)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الجيش والأمن*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح تعديل قانون ضريبة الأملاك وصندوق التعويضات، 1961، وتحديد مسار مساعدة فيه للمشاريع الصغيرة والمتوسطة للمشاركة في نفقاتها الثابتة وكذلك في جزء من نفقات الأجور بسبب حرب "السيوف الحديدية". كما يُقترح تعديل قانون التأمين الوطني [نسخة مجمعة]، 1995، وقانون عمل النساء، 1954، وقانون منحة التكيّف الخاصة لمن هم في سن 67 فما فوق (حكم مؤقت – فيروس كورونا الجديد)، 2020، من أجل منح تسهيلات وامتيازات بخصوص الحصول على بدل البطالة للعمال الذين توقف تشغيلهم نتيجة للحرب.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לתקן את חוק מס רכוש וקרן פיצויים, התשכ"א–1961, ולקבוע בו מתווה סיוע לעסקים קטנים ובינוניים להשתתפות בהוצאותיהם הקבועות וכן בחלק מהוצאות השכר עקב מלחמת "חרבות ברזל". כמו כן, מוצע לתקן את חוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשנ"ה–1995, חוק עבודת נשים, התשי"ד–1954 וחוק מענק הסתגלות מיוחד לבני 67 ומעלה (הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש), התש"ף–2020, לשם מתן הקלות והטבות בעניין קבלת דמי אבטלה לעובדים שהעסקתם הופסקה בעקבות המלחמה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (4)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗