النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 14 نوفمبر 2023

חוק המאבק בטרור (תיקון מס' 10), התשפ"ד-2023قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 10)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يعدّل القانون الفصل الثاني من قانون مكافحة الإرهاب، 2016، بحيث يتمكن وزير الأمن من أن يعلن بشكل مستقل ومباشر أيضًا عن شخص أجنبي كناشط إرهابي، حتى دون أن تكون جهة مختصة خارج إسرائيل قد أعلنت عنه كذلك مسبقًا. كما تقرر توسيع التعريف القائم حاليًا في القانون المذكور لمصطلح "ناشط إرهابي"، بحيث يشمل أيضًا كل من يشارك بشكل فعلي في تمويل نشاط تنظيم إرهابي معلن أو في توفير وسائل لتنظيم كهذا، حتى لو لم يكن عضوًا فيه، ضمن تعريف "ناشط إرهابي". كما تم تعديل تعريف مصطلح "سلاح" بحيث يشمل التعريف أيضًا سلاحًا غير سليم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מתקן את פרק ב' לחוק המאבק בטרור, התשע"ו-2016, כך ששר הביטחון יוכל להכריז באופן עצמאי וישיר גם על אדם זר כפעיל טרור, אף מבלי שגורם מוסמך מחוץ לישראל הכריז עליו קודם לכן ככזה. עוד נקבעה הרחבה להגדרה הקיימת כיום בחוק האמור של "פעיל טרור", כך שגם מי שנוטל חלק באופן ממשי במימון פעילות של ארגון טרור מוכרז או בהעמדת אמצעים לארגון כאמור, גם אם אינו חבר בו, יכנס לגדר ההגדרה "פעיל טרור". כן תוקנה הגדרת המונח "נשק" כך שההגדרה תכלול גם נשק שאינו תקין.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 10)، 2023 · كيف يصوّت الكنيست